激しい雨

忌野清志郎

季節(きせつ)はずれの 激(はげ)しい雨(あめ)が降(ふ)ってる
철 지난 폭우가 내리고 있어
たたきつける風(かぜ)が 泣(な)き叫(さけ)んでる
몰아치는 바람이 울부짖고 있어
お前(まえ)を忘(わす)れられず
너를 잊을 수가 없어
世界(せかい)はこのありさま
세계는 이 모양


海(うみ)は街(まち)を飲(の)み込(こ)んで ますます荒(あ)れ狂(くる)ってる
바다는 거리를 휩쓸고 점점 더 사나워지고 있어
築(きず)きあげた文明(ぶんめい)が 音(おと)を立(た)てて崩(くず)れてる
쌓아 올린 문명이 소리를 내며 무너지고 있다
お前(まえ)を忘(わす)れられず
너를 잊을 수가 없어
世界(せかい)はこのありさま
세계는 이 모양


Oh 何(なん)度(ど)でも 夢(ゆめ)を見(み)せてやる
Oh 몇번이라도 꿈을 보여줘
Oh この世界(せかい)が 平和(へいわ)だったころの夢(ゆめ)
Oh 이 세상이 평화로웠던 시절의 꿈


RCサクセションがきこえる
RC 색세션이 흥분하다
RCサクセションが流(なが)れてる
RC작세션이 흐르고 있어


時(とき)は遙(遙)か遠(とお)く 誰(だれ)かを置(お)き去(ざ)りにして
때는 아득히 먼발치 누군가를 내버려두고
駅(えき)のロータリーで 道(みち)に迷(まよ)ってしまった
역의 로터리에서 길을 잃어버렸다
お前(まえ)は覚(おぼ)えてるかい
너는 기억하고 있니?
世界(せかい)がここにあるのを
세계가 여기에 있는것을


Oh 何(なん)度(ど)でも 夢(ゆめ)を見(み)せてやる
Oh 몇번이라도 꿈을 보여줘
Oh あの夏(なつ)の 陽(ひ)焼(や)けしたままの夢(ゆめ)
Oh 그 여름을 타는 채로 둔 꿈


RCサクセションがきこえる
RC 색세션이 흥분하다
RCサクセションが流(なが)れてる
RC작세션이 흐르고 있어


季節(きせつ)はずれの 激(はげ)しい雨(あめ)が降(ふ)ってる
철 지난 폭우가 내리고 있어
歩(ある)き出(だ)した未来(みらい)は 冷(つめ)たく濡(ぬ)れたままでも
걷기 시작한 미래는 차갑게 젖은 지금까지도
誰(だれ)もが見守(みまも)ってる
누구나가 지켜보고있어
世界(せかい)は愛(あい)し合(あ)うのか
세상은 서로 사랑하는가


Oh 何(なん)度(ど)でも 夢(ゆめ)を見(み)せてやる
Oh 몇번이라도 꿈을 보여줘
Oh ダイヤモンドが 輝(かがや)いてる夜(よる)の夢(ゆめ)
Oh 다이아몬드가 빛나는 밤의 꿈


RCサクセションがきこえる
RC 색세션이 흥분하다
RCサクセションが流(なが)れてる
RC작세션이 흐르고 있어


RCサクセションがきこえる
RC 색세션이 흥분하다
RCサクセションが流(なが)れてる
RC작세션이 흐르고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.