相棒～パートナー～

五木ひろし

(パートナー パートナー)
(파트너 파트너 파트너 파트너 파트너)




コートの中(なか)に入(い)れよ
코트 안에 들어가라
男(おとこ)と女(おんな)じゃない
남자와 여자가 아니다


二(に)人(にん)は相棒(あいぼう)だから
두 사람은 짝짝이니까
あたため合(あ)っても悪(わる)くない
나를 다그쳐도 괜찮다


恋(こい)する時(とき)を過(す)ぎたら
사랑할 때를 지나면
突然(とつぜん)いとしくなり
갑자기 사과하게 되었다


気楽(きらく)に何(なに)でもいえる
편하게 무엇이든 말할 수 있다
都会(とかい)で生(い)きてる せいだろう
도시에서 살고 있는 탓이지?


摩天楼(まてんろう) チラチラ
마천루 치라치라
あかりが揺(ゆ)れる
불빛이 흔들리다
今夜(こんや)は流星(りゅうせい)群(ぐん)が降(ふ)る
오늘밤은 유성군이 내린다


二(に)人(にん)は相棒(あいぼう) パートナー
두사람은 짝짝이 파트너
コロンに少(すこ)し咽(のんど)るけど
콜롬이 조금 목이 메지만




どうやら神(かみ)の都合(つごう)で
아무래도 신의 사정으로
甘(あま)えて生(い)きられない
어리광을 부려 살 수 없다


それでも たがいを想(おも)い
그래도 서로를 생각해
時々(ときどき)なぐさめ合(あ)っている
이따금 떠들고 있다


男(おとこ)に辛(つら)い世(よ)の中(なか)
남자에게 괴로운 세상
女(おんな)も切(せつ)ない日々(ひび)
여자도 애달픈 나날


時代(じだい)は変(か)えられないが
시대는 바꿀수 없지만
愛(あい)するかたちは 変(か)えられる
사랑하는가는 바꿀수있어


酒場(さかば)ではポロポロ
술집에서는 뽀로뽀로
ピアノが歌(うた)う
피아노가 노래하다
迷(まよ)い子(ご)どうしが踊(おど)ってる
미아가 춤추고 있어


二(に)人(にん)は相棒(あいぼう) キス知(し)らず
두 사람은 짝짝이를 모른다
ルージュが何(なに)か誘(さそ)うけど
루주가 뭔가 권유하는데,


摩天楼(まてんろう) チラチラ
마천루 치라치라
あかりが揺(ゆ)れる
불빛이 흔들리다
今夜(こんや)は流星(りゅうせい)群(ぐん)が降(ふ)る
오늘밤은 유성군이 내린다


二(に)人(にん)は相棒(あいぼう) パートナー
두사람은 짝짝이 파트너
コロンに少(すこ)し咽(のんど)るけど
콜롬이 조금 목이 메지만
(パートナー パートナー)
(파트너 파트너 파트너 파트너 파트너)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.