[ J-Pop : MONGOL800 ] hug

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

hug

MONGOL800

君(きみ)の涙(なみだ)が乾(かわ)くまで
너의 눈물이 마를 때까지
僕(ぼく)が隣(となり)にいるよ
내가 옆에 있을게
君(きみ)の寝顔(ねがお)に救(すく)われて
너의 자는 얼굴에 구원을 받아
今日(きょう)も一(いち)日(にち)が終(お)わる
오늘도 하루가 지나간다.


キラキラ日々(ひび)が眩(まぶ)しくて
반짝반짝 나날이 눈부셔서
瞬(まばた)きさえ惜(お)しんだ
눈깜짝조차 아까워했다
君(きみ)の寝顔(ねがお)が見(み)たいから
너의 자는 얼굴을 보고 싶으니까
今日(きょう)も先(さき)にお休(やす)み
오늘도 먼저 쉬어.


言葉(ことば)はいらない
말은 필요 없다
抱(だ)きしめてあげる
안아 주다
不器用(ぶきよう)な僕(ぼく)からの
어설픈 우리로부터의
ささやかなプレゼント
작은 선물
溢(あふ)れ出(で)る愛情(あいじょう)を
넘쳐나는 애정을
君(くん)に注(そそ)ぐだけ
너에게 쏟아질 뿐


あれはまるで絵本(えほん)のよう
저것은 마치 그림책 같다
とても綺麗(きれい)な月(つき)の夜(よる)
아주 아름다운 달의 밤
二(に)人(にん)の願(ねが)いは届(とど)いた
두 사람의 소원은 이루어졌다
朝(あさ)の光(ひかり)とともに
아침 햇살과 함께


新(あたら)しい朝(あさ)
새로운 아침
景色(けしき)が違(ちが)って見(み)えた
경치가 달라 보였다
いつもと同(おな)じ道(みち)
언제나와 같은 길
何(なに)かがかわった
무엇인가가 변했다
新(あたら)しい感覚(かんかく)
새로운 감각
不思議(ふしぎ)な感情(かんじょう)
이상한 감정


感(かん)じるままに
느끼는 대로
愛(あい)を伝(つた)えれば良(よ)かったんだ
사랑을 전하면 좋았지
僕(ぼく)の心(こころ)のドアをノックしてくれるんだ
내 마음의 문을 노크해 주는 거야
重(おも)なる胸(むね)の鼓動(こどう)は
겹치는 가슴의 고동은
言葉(ことば)のかわりに
말 대신
伝(つた)えるよ
전할게
愛(あい)の意味(いみ)を
사랑의 의미를
君(きみ)の意味(いみ)を
너의 의미를
僕(ぼく)の意味(いみ)も
나의 의미도


全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)
전부 전부 다


初(はじ)めて出会(であ)ったあの日(ひ)も
처음 만난 그날도
時(とき)が経(た)てば思(おも)い出(で)
시간이 지나면 추억
忘(わす)れやすい僕(ぼく)だから
잊기 쉬운 나니까
想(おも)いを歌(うた)に留(と)める
구상을 노래에 남기다
願(ねが)いを歌(うた)に込(こ)める
소원을 노래에 담다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ZQRhDJCiL._SL75_.jpg