RACHEL

神田優花

Rachel
레이첼.
小(ちい)さな胸(むね)の痛(いた)み
小さな胸の痛み
古(ふる)い記憶(きおく)
古い記憶
because of the song
노래 때문에
will never die in me
내 안에서 절대 죽지 않을 것이다
like a long long lost friend
오랫동안 잃어버렸던 친구처럼


Rachel
레이첼.
膝(ひざ)を抱(かか)えたまま
膝を抱えたまま
過(す)ぎた夜(よる)に
過ぎた夜に
forgotten verse
잊혀진 시
called in a moment since
잠시 후에 전화를 걸었다.
after you'd been gone
네가 떠난 후에


If it makes a song
만약 그것이 노래를 만든다면
I've nothing to lose
나는 잃을 것이 없다.
sparing none
전혀 절약하지 않고


その目(め)を閉(と)じた後(のち)で
その目を閉じた後で
You'll find it
당신은 그것을 찾을 것이다.


Rachel, You belong to me
레이첼, 넌 내 거야
just stay in my eyes
그냥 내 눈 속에 있어.
Carve yourself
자수해라
a girl placed by the window
창가에 앉은 소녀


Rachel, I belong to you
레이첼, 난 네 거야
so in your blurred eyes
그래서 네 흐릿한 눈에
Never miss me
절대 날 그리워하지 마
the one in a sorrow
슬픈 일


Rachel
레이첼.
迷(まよ)いも傷(きず)も
迷いも傷も
今(いま)は愛(いと)しい歌(うた)
今は愛しい歌
私(わたし)の消(き)えた朝(あさ)
私の消えた朝
Injure yourself with this blue
이 파란색으로 몸을 감싸라.


Rachel
레이첼.
探(さが)しているもの
探しているもの
たった一(ひと)つ
たった一つ
We're getting lost
우리는 길을 잃고 있다.
like a stranger on the street
낯선 사람처럼
Wandering through the night
밤길을 헤매다


If it makes a song
만약 그것이 노래를 만든다면
There's nothing to be afraid of
아무것도 겁낼 것 없다


震(ふる)える指先(ゆびさき)に
震える指先に
Make a promise
약속을 하다


Rachel, You belong to me
레이첼, 넌 내 거야
just stay in my eyes
그냥 내 눈 속에 있어.
Carve yourself
자수해라
a girl placed by the window
창가에 앉은 소녀


Rachel, I belong to you
레이첼, 난 네 거야
so in your noised earache
그래서 네 귀에 들려
Don't let it go
그것이 가도록 두지 마세요.
The tear-jerking songs
눈물 짜는 노래들


If it makes a song
만약 그것이 노래를 만든다면
I've nothing to lose
나는 잃을 것이 없다.
sparing none
전혀 절약하지 않고


その目(め)を閉(と)じた時(とき)に
その目を閉じた時に


Rachel, You belong to me
레이첼, 넌 내 거야
just stay in my eyes
그냥 내 눈 속에 있어.
Carve yourself
자수해라
a girl placed by the window
창가에 앉은 소녀


Rachel, I belong to you
레이첼, 난 네 거야
so in your blurred eyes
그래서 네 흐릿한 눈에
Never miss me
절대 날 그리워하지 마
the one in a sorrow
슬픈 일


Rachel, You belong to me
레이첼, 넌 내 거야
just stay in my eyes
그냥 내 눈 속에 있어.
Carve yourself
자수해라
a girl placed by the window
창가에 앉은 소녀


Rachel, I belong to you
레이첼, 난 네 거야
so in your noised earache
그래서 네 귀에 들려
Don't let it go
그것이 가도록 두지 마세요.
The tear-jerking songs
눈물 짜는 노래들

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.