[ J-Pop : KEYTALK ] 旅立ちのメロディ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

旅立ちのメロディ

KEYTALK

今日(きょう)の君(きみ)は 誰(だれ)のものでもない
오늘의 너는 누구의 것도 아니야
この瞬間(しゅんかん)を 物語(ものがたり)の主人公(しゅじんこう)になるんだよ
이 순간을 이야기의 주인공이 되는거야
今日(きょう)の君(きみ)は 少(すこ)しお洒落(しゃれ)をして
오늘 그대는 좀 멋을 부리고
演(えん)じているよ 誰(だれ)も彼(かれ)も 君(きみ)だけを見(み)てる
연기하고 있어 누구나 다 그대만을 보고 있어


ここから 始(はじ)めよう 10秒(びょう)前(まえ)に
여기서 처음 10초 전에
人波(ひとなみ)はモノクロに 君(きみ)の歩幅(ほはば)に合(あ)わせて
인파는 흑백에 너의 보폭에 맞추어


映画(えいが)のような輝(かがや)きを これは旅立(たびだ)ちのメロディ
영화같은 빛을 이것은 여행길에 선 멜로디
きっと忘(わす)れないよ この街並(まちな)みを 胸(むね)に写(うつ)して
분명 잊지않을거야 이 거리를 가슴에 담아두고
ただ真(ま)っ直(す)ぐに輝(かがや)いた いつも新(あたら)しい明日(あした)へ
단지 곧게 빛났던 언제나 새로운 내일로
何(なに)かを夢見(ゆめみ)て 君(きみ)が描(えが)くんだ 次(つぎ)のページをめくるために
무언가를 꿈꾸며 그대가 그려요 다음 페이지를 넘기위해


酸(す)いも甘(あま)いも 何(なに)も知(し)らないから
쓴맛 단맛 다 아무것도 모르니까
この瞬間(しゅんかん)を 今(いま)を生(い)きて 感(かん)じて行(い)こう
이 순간을 지금을 살고 느끼며 가자


これから 始(はじ)まる 偽(いつわ)りもない
이제부터 시작될 거짓도 없다
君(きみ)だけの物語(ものがたり)を彩(いろど)ろう
자네만의 이야기를 수놓자


紡(つむ)ぎ出(だ)されていく 題名(だいめい)の無(な)いストーリー
자아내는 제목이 없는 스토리
ほどけば辿(たど)り着(つ)く 今日(きょう)と明日(あした)の狭間(はざま)に
풀면 도착하는 오늘과 내일의 사이에
いくつもテイク 日々(ひび)を重(かさ)ねていくんだよ
얼마든지 테이크 날들을 반복해 가는 거야


映画(えいが)のような輝(かがや)きを これは旅立(たびだ)ちのメロディ
영화같은 빛을 이것은 여행길에 선 멜로디
この唄(うた)が 君(きみ)の全(すべ)てを照(て)らすだろう
이 노래가 너의 전부를 비추겠지


レンズの向(む)こうに煌(きら)めきを どんな未来(みらい)でもハッピーエンド
렌즈 너머에 반짝이는 모든 미래에도 해피엔딩
待(ま)っているんだから 振(ふ)り向(む)かないで 1歩(ほ)を踏(ふ)み出(だ)して
기다리고 있으니까 돌아보지 말고 1발을 내딛고
ただ真(ま)っ直(す)ぐに輝(かがや)いた いつも新(あたら)しい明日(あした)へ
단지 곧게 빛났던 언제나 새로운 내일로
何(なに)かを夢見(ゆめみ)て 君(きみ)が描(えが)くんだ 次(つぎ)のページをめくるために
무언가를 꿈꾸며 그대가 그려요 다음 페이지를 넘기위해

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41XZdOj5GcL._SL75_.jpg