禁じられた遊び

東京事変

感(かん)じている知(し)っている
느끼고 있는 알고 있다
頬杖(ほおづえ)で傾(かたむ)いて
턱으로 기울어서
横顔(よこがお)を捕(つか)まえている
옆 얼굴을 잡고 있다
一層(いっそう)ひと思(おも)いにさあ
더욱 더 생각하고 싶네
頷(うなず)いて焼(や)き付(つ)いて
고개를 끄덕이고 구워져서
手前(てまえ)で弁別(べんべつ)えちゃ
앞에서 변별하면 안 돼
期待(きたい)が砕(くだ)けるわ
기대가 깨져요


噫(噫)視(み)ている刺(さ)している
아시하고 있는 자하고 있다
眼差(まなざ)しが微笑(ほほえ)んで
눈빛이 미소지어서
この喉(のど)を結(ゆわ)えている
이 목을 매고 있다
一層(いっそう)ひと思(おも)いにさあ
더욱 더 생각하고 싶네
貫(つらぬ)いて噛(か)み付(つ)いて
꿰뚫고 물어뜯어
奥歯(おくば)で躊躇(ためら)っちゃ
어금니로 망설이면
気管(きかん)が縊(くび)れるわ
기관이 약해져


今宵(こよい)は片(かた)袖(そで)を逃(に)げ出(だ)す露(ろ)玉(だま)匿(かくま)った
오늘 저녁은 한쪽팔을 도망치는 노옥은 감추었다
これまでもこのさきも
지금까지도 이 쑥도
あなたは一(いち)人(にん)しか居(い)ないの
당신은 혼자밖에 없어요


噫(噫)聴(き)こえる発(はっ)している
아숙하게 듣고 있다
口振(くちぶ)りは華(はな)やいで
말투는 화려하고
この耳(みみ)を戯(戯)えている
이 귀를 희롱하고 있다
一層(いっそう)ひと思(おも)いにさあ
더욱 더 생각하고 싶네
欺(あざむ)いて巻(ま)き付(つ)いて
속여 말려서
黒(くろ)眼(め)で狼狽(うろた)えちゃ
검은 눈으로 당황하면
鼓膜(こまく)が強(こわ)ばるわ
고막


雨(あめ)音(おん)は襟足(えりあし)の僅(わず)かな言葉(ことば)奪(うば)って行(い)った
빗소리는 목덜미의 몇 마디를 앗아갔다
どうしてもいますぐに
아무래도 금방
あなたを滅茶苦茶(めちゃくちゃ)にしたいの
당신을 엉망으로 만들고 싶어


限(かぎ)りある時間(じかん)
한정된 시간
逆(さか)さに数(かぞ)えて
거꾸로 세어서
離(はな)れられない
떠날 수 없다
孤独(こどく)が際立(きわだ)つのに
고독이 두드러지는데


乾(かわ)いた侭(まま)黙(だま)って寄添(よりそ)う傘(かさ)だけに見(み)えてる
마른 채로 잠자코 다가가는 우산만 보이고 있어
濡(ぬ)れた二(に)人(にん)の前途(ぜんと)へ残(のこ)された結末(けつまつ)ならば
젖은 두사람의 앞길에 남겨진 결말이라면


初(はつ)風(かぜ)は振(ふ)り向(む)いたさ乱(みだ)れ髪(かみ)を弄(もてあそ)んだ
초풍은 머리를 휘저었다
ほんとうならおしみなく
정말이라면 몰라도
あなたを独(ひと)り占(じ)めしたいの
당신을 독차지하고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.