[ J-Pop : 米倉利紀 ] reason why

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

reason why

米倉利紀

早熟(そうじゅく)な子供(こども)だった　生意気(なまいき)な口(くち)を利(き)いて
조숙한 아이였던 건방진 말을 하고
夢(ゆめ)だらけ、恋(こい)だらけ　勝負(しょうぶ)好(す)き　負(ま)けず嫌(ぎら)い
꿈 투성이, 사랑 투성이, 승부 좋아해, 지는 걸 싫어한다.


人(ひと)と同(おな)じ事大(じだい)嫌(いや)いって　いつも流行(りゅうこう)を嘆(なげ)いて
남과 같은 것을 아주 싫어한다고 언제나 유행을 한탄하고
人(ひと)の輪(わ)に入(い)れない時(とき)も　焦(あせ)らない、見捨(みす)てない
남의바퀴에 들어가지 않을 때도 조급하지 않다, 버리지 않다.


今(いま)、ここに居(い)る訳(わけ)を　伝(つた)える為(ため)に歌(うた)うんだ
지금, 여기에 있는 이유를 전하기 위해서 노래해.
弱気(よわき)な君(きみ)を見(み)ると　まだまだ強(つよ)くなりたくなる
약한 너를 보면 아직도 강해지고 싶어져


両親(りょうしん)の優(やさ)しさを　大切(たいせつ)に伝(つた)えたい
부모님의 자상함을 소중히 전하고 싶다
世界一(せかいいち)の自慢(じまん)だった　誇(ほこ)りを受(う)け継(つ)いだ
세계 제일의 자랑이었던 긍지를 계승했다.


人(ひと)と話(はな)す時(とき)は目(め)を見(み)て　いつも心(こころ)と向(む)かい合(あ)う
사람과 이야기 할 때는 눈을 부릅뜨고 언제나 마음과 마주친다
人(ひと)に裏切(うらぎ)られても裏切(うらぎ)るなと
남이 배신해도 배신하지 말라고
馬鹿(ばか)正直(しょうじき)が笑顔(えがお)になる
우직하게 웃는 얼굴이 되다


今(いま)、ここに居(い)る訳(わけ)を　教(おそ)わる為(ため)に出逢(であ)うんだ
지금 여기 있는 이유를 배우기 위해 만나는 거야
答(こた)えを見付(みつ)け出(だ)すまで
답을 찾아낼 때까지
まだまだ長(なが)い付(つ)き合(あ)いになるだろう
아직도 오랜 교제가 될 것이다


何故(なぜ)、人(ひと)と話(はな)すのに大(おお)きな声(こえ)で
왜 사람과 이야기하는데 큰 소리로
叫(さけ)ばなきゃいけないのか
외쳐야 하나
自分(じぶん)を人(ひと)に理解(りかい)してもらうのに
자신을 남에게 이해시키는데
何故(なぜ)、力(ちから)ずくじゃなきゃいけないの?
왜 힘주지않으면 안되니?


今(いま)、ここに居(い)る訳(わけ)を　伝(つた)える為(ため)に歌(うた)うんだ
지금, 여기에 있는 이유를 전하기 위해서 노래해.
弱気(よわき)な君(きみ)を見(み)ると　まだまだ強(つよ)くなりたくなる
약한 너를 보면 아직도 강해지고 싶어져


今(いま)、ここに居(い)る訳(わけ)を　教(おそ)わる為(ため)に出逢(であ)うんだ
지금 여기 있는 이유를 배우기 위해 만나는 거야
答(こた)えを見付(みつ)け出(だ)すまで
답을 찾아낼 때까지
まだまだ長(なが)い付(つ)き合(あ)いになるだろう
아직도 오랜 교제가 될 것이다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/54/96/ee/5496ee86-a438-05b6-8f4b-8bc4dcfe4372/source/100x100bb.jpg