絶対的関係

CHAGE and ASKA

右(みぎ)の耳(みみ)のイヤリングをはずしおえたら
오른쪽 귀의 귀걸이를 풀면
はだかのまま　手(て)さぐりして　ここへおいでよ
하루카노마데 테사구리시테 이리로 오려무나


空(そら)には月(つき)もない　(暗闇(くらやみ)に)
하늘에는 달도 없어 (암흑 속에)
またたく星(ほし)もない　(甘(あま)い匂(にお)い)
별똥별도 없어 (단 냄새)
このまま夜明(よあ)けまで　(はやくおいでよ)
이대로 새벽까지 (빨리 와요)
僕(ぼく)の腕(うで)の中(なか)に
내 팔안에


ああ　追(お)いかけながら　ああ　追(お)いかけられて
아아 뒤쫓아가면서 아아 쫓기고
ああ　迷路(めいろ)のような　ああ　シーツの中(なか)で
아아 미로같은 아아 시트 안에서
ふたりでみるのは熱(あつ)い花火(はなび)
둘이서 보는 것은 뜨거운 불꽃


ああ　火(ひ)をつけながら　ああ　火(ひ)をつけられて
아아 불을 붙이면서 아이고
ああ　燃(も)える速(はや)さで　ああ　夜(よる)がふけてく
아아, 불타는 속도로 아아, 밤이 깊어 가
1分(ふん)1秒(びょう)僕(ぼく)のそばを　はなれないでくれよ
1분 1초 내 곁을 떨어지지 말아 주어


言葉(ことば)のうらおもて　(嘘(うそ)じゃない)　疑(うたが)う恋(こい)よりも　(本当(ほんとう)さ)
말의 원망(마음이 아니야) 의심하는 사랑보다도 (진짜야)
その指(ゆび)で　たしかめて　絶対(ぜったい)的(てき)さ
그 손가락으로 세워두고 절대적이야
笑(わら)い顔(がお)より怒(おこ)った顔(かお)が刺激(しげき)
웃는 얼굴보다 화난 얼굴이 자극


おまえとなら　どんなことも　はじめてなのさ
너라면 어떤 일도 처음이야
痛(いた)いくらい　抱(だ)いてあげる　灯(あか)りを消(け)して
아플정도로 안아줄 불을 끄고


ああ　閉(と)じこめながら　ああ　閉(と)じこめられて
아아, 가둬두면서 아아 갇혀
ああ　奈落(ならく)の底(そこ)の　ああ　朝(あさ)がくるまで
아아 나락 속의 아아, 아침이 올 때까지
どこまで落(お)ちても僕(ぼく)の腕(うで)を　はなさないでくれよ
어디까지 떨어져도 내 팔을 치지 말아줘


不安(ふあん)な愛(あい)がいい　(あしたなら)　裏切(うらぎ)る罠(わな)もいい(まだ遠(とお)い)
불안한 사랑이 좋아 (내일이라면) 배반하는 함정도 좋아(아직 멀다)
約束(やくそく)の　ない距離(きょり)は　絶対(ぜったい)的(てき)さ
약속없는 거리는 절대적이야
憎(にく)む強(つよ)さで愛(あい)して愛(あい)されたい
미워하는 강인함으로 사랑해서 사랑받고 싶어


おまえとなら　夜(よる)も朝(あさ)も　シネマに変(か)わる
너라면 밤도 아침도 시네마로 변한다
つらいくらい　甘(あま)いキスを　奪(うば)いあおうか
쓰라릴정도로 달콤한 키스를 뺏을까
憎(にく)む強(つよ)さで愛(あい)して愛(あい)されたい
미워하는 강인함으로 사랑해서 사랑받고 싶어


右(みぎ)の耳(みみ)のイヤリングを　はずしおえたら
오른쪽 귀의 귀걸이를 풀어버린다면
はだかのまま　手(て)さぐりして　ここへおいでよ
하루카노마데 테사구리시테 이리로 오려무나


おまえとなら　どんなことも　はじめてなのさ
너라면 어떤 일도 처음이야
痛(いた)いくらい　抱(だ)いてあげる　灯(あか)りを消(け)して
아플정도로 안아줄 불을 끄고


おまえとなら　夜(よる)も朝(あさ)も　シネマに変(か)わる
너라면 밤도 아침도 시네마로 변한다
つらいくらい　甘(あま)いキスを　奪(うば)いあおうか
쓰라릴정도로 달콤한 키스를 뺏을까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.