蜩

CHEESE CAKE

最後(さいご)のチャイムが鳴(な)る
마지막 차임이 울리다
かけ足(あし)でくつ箱(ばこ)へ
발걸음으로 신발장에
夕暮(ゆうぐ)れの日(ひ)が射(さ)す校舎(こうしゃ)
황혼날이 비치는 교사


帰(かえ)り道(みち) 川(かわ)沿(ぞ)いの
돌아가는 길 냇가의
石(いし)ころを蹴飛(けと)ばして
돌멩이를 걷어차고
いつまでも下向(げこう)いたまま
언제까지나 고개를 숙인 채


陽(ひ)だまりの歌(うた) 朝焼(あさや)けの海(うみ)
양지곡 아침놀이의 바다
君(くん)にもらった宝物(ほうもつ)
너에게 받은 보물


ひぐらしの鳴(な)く季節(きせつ)は
쓰르륵거리는 계절은
いつも君(きみ)が迎(むか)えに来(き)たよ
언제나 네가 데리러 왔네


教室(きょうしつ)に吹(ふ)き込(こ)んだ
교실에 불어 넣었다
風(かぜ)と居眠(いねむ)りすれば
바람과 졸면
少(すこ)し焼(や)けた君(きみ)の夢見(ゆめみ)る
조금 탄 너의 꿈을 꾸는


同(おな)じカタチの赤(あか)いハートは
같은 카타르의 붉은색 하트는
繋(つな)がれたまま 消(き)えてゆく
연결된 채로 사라져 가


いつまでも君(きみ)の隣(とな)り
언제까지나 너의 이웃
ずっと続(つづ)く夢見(ゆめみ)てた
계속 이어지는 꿈 꾸고 있었어


言葉(ことば)にはできないから
말은 못하니까
いつも君(きみ)に笑(わら)いかけるよ
언제나 너에게 웃어넘긴다


泡沫(ほうまつ)の恋(こい) 悲(かな)しみの蒼(あお)
덧없는 사랑 슬픔의 창
揺(ゆ)れる想(おも)いを届(とど)けたい
흔들리는 마음을 전하고자 한다


ひぐらしの鳴(な)く季節(きせつ)は
쓰르륵거리는 계절은
いつも君(きみ)が迎(むか)えに来(き)たよ
언제나 네가 데리러 왔네


ひぐらしの鳴(な)く季節(きせつ)は
쓰르륵거리는 계절은
いつも君(きみ)の腕(うで)の中(なか)
언제나 너의 팔 가운데
いつも君(きみ)の夢(ゆめ)の中(なか)
언제나 너의 꿈속

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.