[ J-Pop : 安室奈美恵 ] GIRLFRIEND

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

GIRLFRIEND

安室奈美恵

I've been here before
전에 여기 온 적이 있다.
then you say that you want something more
그리고 너는 더 많은 것을 원한다고 말한다.
can we just do things as friends
그냥 친구로서 할 수 있을까?
and still be left without those regrets
그리고 여전히 그 후회들 없이 남겨져 있다.


※I never wanna be your girlfriend
※네 여자친구가 되고싶지 않아
to me that's such a whack position
내게는 그런 엉터리 포지션이다.
baby I've learned my lesson
baby I've learned my true
一緒(いっしょ)にしないで※
一緒にしないで※


△I never wanna be your girlfriend
난 네 여자친구가 되고 싶지 않아
the one that you forget to mention
잊은 그 말
the fellas get all the attention
사람들이 모든 관심을 받다.
私(わたし)は平気(へいき)なの△
私は平気なの△


□You can hang with the boys until
□남자애들과 함께 놀 수 있는 시간은
baby disregard the way I feel
아기가 내 기분을 무시하다
私(わたし)の選(えら)んだ答(こた)えは
私の選んだ答えは
I never wanna be your girlfriend□
I never wanna be your friend girl honeh


☆you can hang with the boys and stuff
☆남자애들과 같이 놀 수 있고,
it really don't phase me all that much
그것은 정말로 나를 그렇게 많이 위화하지 않는다.
私(わたし)に関係(かんけい)ないこと
私に関係ないこと
I never wanna be your girlfriend☆
난 절대 너의 여자친구가 되고 싶지 않아☆


You want me here at home
You want me here at home
while you're in the club
네가 클럽에 있는 동안
trying to get it on
그것을 얻으려고 애쓰는.
I'd rather be just a part time love
난 그냥 파트타임 사랑이 되고 싶어
than to be with your demands and your wants
당신의 요구와 당신의 욕구를 들어주는 것보다


I never wanna be your girlfriend
나는 결코 너의 여자친구가 되고 싶지 않다.
to me that's such a whack position
내게는 그런 엉터리 포지션이다.
baby I've learned my lesson
baby I've learned my true
その方(ほう)がマシよ
その方がマシよ


(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)
(□くり返(かえ)し)
(□くり返し)
(☆くり返(かえ)し)
(☆くり返し)


○You can hang with the boys until
소년들과 함께 놀 수 있다.
baby disregard the way I feel
아기가 내 기분을 무시하다
out of all the things that I have been
내가 지금까지 해왔던 모든 것들 중에서
I never wanna be your girlfriend○
나는 결코 너의 여자친구가 되고 싶지 않다.


◇you can hang with the boys and stuff
◇남자애들과 어울려 놀 수 있는 일
it really don't phase me all that much
그것은 정말로 나를 그렇게 많이 위화하지 않는다.
out of all the things that I have been
내가 지금까지 해왔던 모든 것들 중에서
I never wanna be your girlfriend◇
I never wanna be your girls◇


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)


I never wanna be your girlfriend
나는 결코 너의 여자친구가 되고 싶지 않다.
the one that you forget to mention
잊은 그 말
the fellas get all the attention
사람들이 모든 관심을 받다.


(○くり返(かえ)し)
(○くり返し)
(◇くり返(かえ)し)
(◇くり返し)
(□くり返(かえ)し)
(□くり返し)
(☆くり返(かえ)し)
(☆くり返し)
(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)
(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/4167XNFAVVL._SL75_.jpg