[ J-Pop : ゆず ] シュビドゥバー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

シュビドゥバー

ゆず

明日(あした)の事(こと)なんて気(き)にもしないで
내일 일따위 신경쓰지 마
眠(ねむ)い目(め)こすって　飲(の)めない酒(さけ)無理(むり)して　朝(あさ)まで大笑(おおわら)い
졸린 눈을 비비며 마실수없는 술무리하고 아침까지 크게 웃는다.


みんな女(おんな)の話(はなし)が好(す)きで　頭(あたま)ン中(ちゅう)不純(ふじゅん)だらけ
모두 여자들의 이야기를 좋아하고 두중불순투성이 입니다.
けれど女(おんな)の前(まえ)ではテレて真(ま)っ赤(か)な顔(かお)して結局(けっきょく)しゃべれない
하지만 여자 앞에서는 테레하고 새빨간 얼굴을 하여 결국 말을 할 수 없다.


今(いま)ではそれぞれの道(みち)を歩(ある)いてる　色(いろ)んな思(おも)いも失(うしな)ってゆく
지금은 각자의 길을 걷고 있는 여러 가지 생각도 잃어 간다.
少(すこ)しずつ　何(なに)かが変(か)わってゆく　だけど…
조금씩 뭔가 변해간다만...


シュビドゥバー　あの頃(ころ)の僕(ぼく)らはただ
슈비두바 그때의 우리들은 단지
くだらない世間(せけん)おかまいなし　いつでも馬鹿騒(ばかさわ)ぎ
시시한 세상, 언제나 바보 같은 소리
シュビドゥバー　忘(わす)れないで
슈비두바 잊지 말아요
あの時(とき)僕(ぼく)らが誓(ちか)った合言葉(あいことば)は　シュビドゥバー
그때 우리들이 다짐했던 합말은 슈비두바


帰(かえ)り道(みち)の途中(とちゅう)裏道(うらみち)に逃(に)げ込(こ)んで
돌아가는 길에 뒷길로 도망쳐
コソコソとタバコを吸(す)ってみたのはいいけど　あっさり捕(つか)まって
코소코소토 담배 피워본것은 괜찮지만 꼭 붙잡아서


誰(だれ)よりも目立(めだ)とーとわけのわからぬ服(ふく)着(き)て
누구보다도 돋보이는 옷입고
イマドキの男(おとこ)にでもなったつもりだったけど大(おお)きな勘違(かんちが)い
(이마도키키의 남자라도 된거라고 생각했지만, 큰 착각이야.)


今(いま)では損得(そんとく)ばかりを口(くち)にして　現実(げんじつ)という名(な)のクサリに縛(しば)られてる
지금은 손익만 말하고 현실이라는 이름의 굿에 묶여 있다
なんだか泪(なみだ)が止(と)まらない　だけど…
왠지 눈물이 멈추질않지만...


シュビドゥバー　あの頃(ころ)の僕(ぼく)らはただ
슈비두바 그때의 우리들은 단지
背伸(せの)びをして大人(おとな)の世界(せかい)　覗(のぞ)いてただけなのさ
기지개를 켜고 어른들의 세계를 들여다 보았을 뿐이야
シュビドゥバー　忘(わす)れないで
슈비두바 잊지 말아요
あの時(とき)僕(ぼく)らが誓(ちか)った合言葉(あいことば)は…
그때 우리가 맹세했던 합의는...


シュビドゥバー　もしも願(ねが)いが叶(かな)うなら
슈비두바 만약 소원이 이루어진다면
もう一度(いちど)だけ聞(き)かせて欲(ほ)しいみんなの笑(わら)い声(ごえ)
한번만 더 들려줬으면 하는 모두의 웃음소리
シュビドゥバー　忘(わす)れないで
슈비두바 잊지 말아요
あの時(とき)僕(ぼく)らが誓(ちか)った合言葉(あいことば)は　シュビドゥバー
그때 우리들이 다짐했던 합말은 슈비두바

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/ee/f7/b9/eef7b91b-e0df-ea67-40ad-ff4949d1b766/source/100x100bb.jpg