赤い橋

南佳孝

不思議(ふしぎ)な橋(はし)が この町(まち)にある
이상한 다리가 이 마을에 있다
渡(わた)った人(ひと)は 帰(かえ)らない
건너간 사람은 돌아가지 않는다
昔(むかし) むかしから 橋(はし)は変(か)わらない
옛날 옛적부터 다리는 변하지 않는다
水(みず)は流(なが)れない いつの日(び)も
물은 흘러가지 않는 언제나
不思議(ふしぎ)な橋(はし)が この町(まち)にある
이상한 다리가 이 마을에 있다
渡(わた)った人(ひと)は 帰(かえ)らない
건너간 사람은 돌아가지 않는다


いろんな人(ひと)が この町(まち)を出(で)る
여러 사람이 이 도시를 나온다
渡(わた)った人(ひと)は 帰(かえ)らない
건너간 사람은 돌아가지 않는다
赤(あか)く 赤(あか)く塗(ぬ)った
빨갛게 칠했다
橋(はし)のたもとには
다리 옆에는
赤(あか)い 赤(あか)い花(はな)が咲(さ)いている
빨간 꽃이 피어 있다
いろんな人(ひと)が この町(まち)を出(で)る
여러 사람이 이 도시를 나온다
渡(わた)った人(ひと)は 帰(かえ)らない
건너간 사람은 돌아가지 않는다
不思議(ふしぎ)な橋(はし)が この町(まち)にある
이상한 다리가 이 마을에 있다
渡(わた)った人(ひと)は 帰(かえ)らない
건너간 사람은 돌아가지 않는다


みんなどこへ行(い)った
모두 어디 갔다
橋(はし)を渡(わた)ってから
다리를 건너서
いつかきっと私(わたし)も渡(わた)るのさ
언젠가 나도 꼭 건널 거야
不思議(ふしぎ)な橋(はし)が この町(まち)にある
이상한 다리가 이 마을에 있다
渡(わた)った人(ひと)は 帰(かえ)らない
건너간 사람은 돌아가지 않는다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.