輝くスターリー・ナイト

竹内まりや

Twinkel twinkel　輝(かがや)く Starry Night
Twinkel twinkel 빛나는 Starry Night
見上(みあ)げる星空(ほしぞら)に
올려다 보는 밤하늘에
ほら星(ほし)くずに誘(さそ)われ
여봐 별안지 않게 유혹되어
何(なに)かいいことありそうな
뭔가 좋은 일이 있을 것 같다


Dreamily　夜空(よぞら)に舞(ま)い上(あ)がれば
Dreamily 밤하늘로 날아오르면
あなたのところまでも
당신조차도
A shooting star　心(こころ)を運(はこ)んでゆく
A shooting star 마음을 옮겨간다
星(ほし)がふりそそぐ町(まち) by the window
별이 휘청거리는 마을 by the window
You're singing
You're singing
きらめく夜(よる)のメロディー
반짝이는 밤의 멜로디


一(いち)人(にん)夢見(ゆめみ)てる夜(よる)は
혼자꿈꾸는 밤은
このままさめないでほしい
이대로 식지 않았으면 좋겠다


Twinkel twinkel　ささやく Starry Night
Twinkel twinkel 속삭임 Starry Night
耳(みみ)をすましてみて
귀를 기울여 보고
ほら呼(よ)ぶ声(こえ)が聞(き)こえる
호호 부르는 소리가 들리다
ここから飛(と)んでゆけそうな
여기서부터 날아갈 것 같은


Dream land　夜空(よぞら)へと続(つづ)く道(みち)
Dream land 밤하늘로 이어지는 길
あなたのところからも
당신의 곳에서도
A shooting star　もしも見(み)えたならば
A shooting star만약도 보였다면
星(ほし)をちりばめた空(そら) night sky
호시오치리메타 소라 night sky
I'm flying
I'm flying
きらめく愛(あい)の言葉(ことば)
반짝이는 사랑의 말


遠(とお)い光(ひかり)を飛(と)びこえて
먼 빛을 뛰어넘어
あなたのことを見(み)ていたい
당신을 보고 싶어요
Twinkel twinkel　輝(かがや)く Starry Night
Twinkel twinkel 빛나는 Starry Night
あなたのことを見(み)ていたい
당신을 보고 싶어요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.