迷わない羊

槇原敬之

少(すこ)し涙(なみだ)ぐむような声(こえ)は
조금 눈물나는 듯한 소리는
まるで迷(まよ)える子羊(こひつじ)のように
마치 방황하는 어린 양처럼
問題(もんだい)が山積(やまづ)みの僕(ぼく)に
문제가 산더미인 나에게
電話(でんわ)してきて話(はな)してくれたね
전화와서 이야기해줬어
「あなたのことを邪魔(じゃま)したり
"당신을 방해하거나
傷(きず)つける人(ひと)は絶対(ぜったい)許(ゆる)さない」
상처 주는 사람은 절대 용서 못해.
その許(ゆる)せない人達(ひとたち)と
그 용서할 수 없는 사람들과
平気(へいき)で遊(あそ)んでるくせに
아무렇지도 않게 노는 주제에


子羊(こひつじ)たちが迷(まよ)う訳(わけ)は
새끼양들이 방황하는 이유는
寂(さび)しいのはいやだと群(む)れて
외로운 건 싫다고 떼지어
分(わ)け合(あ)うふりして奪(うば)いあい
나누는 척하며 서로 빼앗다.
下(した)ばかり向(むか)いてるから
아래만 향하고 있으니까


わざわざ信(しん)じてって
일부러 믿으라고
自分(じぶん)から言(い)わなきゃ
스스로 말해야지
人(ひと)を裏切(うらぎ)ることもないのに
사람을 배신하는 일도 없는데
わざわざ信(しん)じてなんて
일부러 믿다니
自分(じぶん)から言(い)わなくても
스스로 말하지 않아도
信(しん)じてもらえるのが本当(ほんとう)でしょう
믿을 수 있는 게 진짜죠?
でも無理(むり)だね
하지만 무리야
君(きみ)は嘘(うそ)吐(は)きだもの
너는 거짓말쟁이야


その場(ば)を取(と)り繕(つくろ)うだけで
그 자리를 얼버무리는 것만으로
もっともな事(こと)を言(い)うなら
옳은 말을 한다면
解(わか)らなくて黙(だま)ってる方(ほう)が
몰라서 입 다물고 있는 편이
罪(つみ)を作(つく)らないだけマシ
죄를 짓지 않을뿐더러


子羊(こひつじ)たちは寂(さび)しさに
양들은 외로워서
襲(おそ)われる人(ひと)の心(こころ)に群(む)れて
습격당하는 사람의 마음에 떼지어
自分(じぶん)が言(い)ってもらうと嬉(うれ)しい
자기가 말하면 기쁘다
言葉(ことば)を上手(じょうず)にかける
말을 잘 하다


※わざわざ信(しん)じてって
일부러 믿으라고
自分(じぶん)から言(い)わなきゃ
스스로 말해야지
人(ひと)を裏切(うらぎ)ることもないのに
사람을 배신하는 일도 없는데
わざわざ信(しん)じてなんて
일부러 믿다니
自分(じぶん)から言(い)わなくても
스스로 말하지 않아도
信(しん)じてもらえるのが
믿어 주는 것이
格好(かっこう)良(よ)いでしょう
멋있지?
でも無理(むり)だね
하지만 무리야
君(きみ)は嘘(うそ)吐(は)きだもの※
너는 거짓말쟁이야


僕(ぼく)らの目(め)の前(まえ)に現(あらわ)れる
우리들의 눈앞에 나타나다
いくつもの分(わ)かれ道(みち)
여러 가지 갈림길
みんなの選(えら)ぶ方(ほう)が必(かなら)ず
모두가 선택하는 쪽이 반드시
正(ただ)しいとはもう思(おも)えない
옳다고는 생각할 수 없다
心(こころ)につくる逃(に)げ場(ば)所(しょ)が
마음이 만드는 도망갈 장소가
嘘(うそ)を隠(かく)すためならば
거짓말을 숨기기 위해서라면
持(も)たない方(ほう)を選(えら)ぶよ
가지지 않는 쪽을 택해요
僕(ぼく)は迷(まよ)わない羊(ひつじ)になる
나는 망설이지 않는 양이 된다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.