[ J-Pop : コブクロ ] ココロの羽

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ココロの羽

コブクロ

空(そら) 見(み)るたびに想(おも)う君(きみ)の事(こと) 遠(とお)い遠(とお)いどこかで
하늘을 볼 때마다 떠오르는 그대를 멀고 먼 어디에선가
今(いま)はもう違(ちが)う形(かたち)の雲(くも)が 君(きみ)の街(まち)の空(そら) 泳(およ)ぐ
지금은 이제 다른 형태의 구름이 너의 거리의 하늘 헤엄쳐
風(かぜ)浴(あ)びながら想(おも)う君(きみ)の事(こと) 遠(とお)い遠(とお)いどこかで
바람을 받으며 생각하는 그대를 멀고 먼 어딘가에서
今(いま)はもう違(ちが)う色(いろ)した風(かぜ)が 君(きみ)の髪(かみ)の中(なか) 泳(およ)ぐ
지금은 다른 색한 바람이 너의 머리속에서 헤엄쳐


羽(はね)の無(な)い鳥(とり)のように 君(きみ)の事(こと) 想(おも)うだけ
날개 없는 새처럼 너를 생각하는 것 뿐이야
この心(こころ)が飛(と)ばせない
이 마음을 날릴 수 없다


どんなに 時間(じかん)がたっても 離(はな)れ離(ばな)れはやっぱり寂(さび)しくて
아무리 시간이 지나도 이별은 역시 쓸쓸해서
それは 君(きみ)が一番(いちばん)好(す)きだから 誰(だれ)より 君(きみ)が好(す)きだから
그것은 네가 제일 좋으니까 누구보다 너를 좋아하니까


羽(はね)の無(な)い鳥(とり)でさえも 空(そら)に向(む)け はばたいて
날개없는 새조차도 하늘을 향해 날아가고
また 飛(と)べる日(ひ)を夢見(ゆめみ)て
또 날 수 있는 날을 꿈꾸며


どんなに 時間(じかん)がたっても 離(はな)れ離(ばな)れはやっぱり寂(さび)しくて
아무리 시간이 지나도 이별은 역시 쓸쓸해서
それは 君(きみ)が一番(いちばん)好(す)きだから 誰(だれ)より君(きみ)が‥
그것은 네가 제일 좋으니까 누구보다 네가..
どんなに 遠(とお)く離(はな)れても 変(か)わらないもの どうか君(きみ)の中(なか)に
아무리 멀리 떨어져 있어도 변하지 않는 것 부디 그대 안에
それが いつの日(ひ)かココロの羽(はね)に変(か)わって 飛(と)び交(まじ)えるように
그것이 언젠가 마음의 날개로 바뀌어 날아갈수 있도록


こんなに 会(あ)いたい 今(いま)すぐ会(あ)いにゆこう
이렇게 만나고 싶어 지금 당장 만나러 가자
それは 君(きみ)が一番(いちばん)好(す)きだから 誰(だれ)より君(きみ)が
그것은 네가 제일 좋으니까 누구보다 네가


こんなに 会(あ)いたい 今(いま)すぐ会(あ)いにゆこう
이렇게 만나고 싶어 지금 당장 만나러 가자
それは 君(きみ)が一番(いちばん)好(す)きだから 誰(だれ)より君(きみ)が好(す)きだから
그것은 네가 제일 좋으니까 누구보다 너를 좋아하니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/98/9b/03/989b0326-d964-04e2-59c9-277b04a1c0da/source/100x100bb.jpg