都合のいい風船

MEME

TVの音(おと)が聞(き)こえない位(くらい) 君(きみ)の体温(たいおん)が伝(つた)わる
TV소리가 안들릴 정도로 너의 체온이 전해져
こんな優(やさ)しい人(ひと)じゃなかったら 嫌(きら)いになれたのに
이런 착한 사람이 아니라면 싫어졌는데


横目(よこめ)で 歯(は)ブラシの数(かず)を見(み)る まだメイク 落(お)とす勇気(ゆうき)はない
(옆눈으로 칫솔의 수를 보는 아직 메이크 떨어뜨릴 용기는 없어)
もう朝(あさ)など来(こ)ないで
더이상 아침에 오지 마


都合(つごう)のいい言葉(ことば)だけを集(あつ)める程(ほど)に
좋은 말들만 모아둘 정도로
都合(つごう)のいい女(おんな)に なっているのかもしれないけど
형편이 좋은 여자가 되어 있을지도 모르지만
ひょっとしたらいつか… なんて期待(きたい) 膨(ふく)らませて
어쩌면 언젠가... 왠지 기대가 커져서
誰(だれ)かの元(もと)へ 飛(と)んでいかないように
누군가의 곁으로 날아가지 않도록
割(わ)れないように 嘘(うそ)を信(しん)じるの
깨지지 않게 거짓말을 믿는거야


おやすみって言(い)わないまま続(つづ)く 今日(きょう)もつきない短(みじか)い会話(かいわ)
잘자고 말안하고 계속되는 오늘도 계속되는 짧은 대화
こんなにマメってことは特別(とくべつ)…じゃなくて そうだよね
이렇게 마메란건 특별....그게 아니라 그렇겠지


会(あ)うのは 大体(だいたい)突然(とつぜん)
만나는건 대체로 돌연
肝心(かんじん)な 話(はなし)はできない 離(はな)れるの恐(こわ)くて
중요한 이야기는 할 수 없다 떠나는 게 무서워서


期待(きたい)出来(でき)る言葉(ことば)だけを 集(あつ)めていったら いつか 君(きみ)の特別(とくべつ)になれる様(よう)な気(き)がして
기대할 수 있는 말들만 모아 있다면 언젠가 너의 특별해질수 있을거 같다는 생각이 들어
これ以上(いじょう)求(もと)めて 壊(こわ)れてしまう位(くらい)なら 今(いま)のままでいい 今(いま)のままがいい
이 이상 찾아서 망가져 버릴 정도라면 지금 이대로가 좋아요 지금 이대로가 좋다
君(きみ)のそばに 居(い)れればいいの
너의 곁에 있으면 되는거야


途切(とぎ)れたラインに 凄(すご)く不安(ふあん)になって
끊긴 라인에 너무 불안해져서
数(すう)日(にち)後(ご)にきた返信(へんしん)に涙(なみだ)が出(で)た ああこんなに好(す)きなんだなぁ…
며칠 후에 온 답신에 눈물이 났다 아아 이렇게 좋아하는구나...


都合(つごう)のいい言葉(ことば)さえも嬉(うれ)しくって
좋은 말 조차 기뻐서
理想(りそう)のいい女(おんな)になるから 傍(はた)にいたい
이상형이 좋은 여자가 되니까 곁에 있고싶다
いつも私(わたし)が飛(と)んでいくばかりだけど 私(わたし)の元(もと)へ飛(と)んで来(き)てくれるように
항상 내가 날아갈 뿐이지만 내 곁으로 날아오기를
いつか君(くん)に 好(す)きって言(い)われたい…
언젠가 너에게 좋아한다고 말하고 싶어...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.