欲望

阿部義晴

あなたのことを いつも見(み)てたはずなのに
당신을 항상 봤었을 텐데
なぜか笑顔(えがお)がどうしても 思(おも)い出(だ)せない
왠지 웃는 얼굴이 아무래도 생각나지 않는다
夏(なつ)の青(あお)い波(なみ)の 音(おと)が聴(き)こえるあたりに
여름의 푸른 파도 소리가 들려오는 근처에
何(なに)かとんでもないものを
무슨 엉뚱한 걸
落(お)としてきて しまったらしい
잃어 버린 것 같다
あなたに会(あ)いたい 会(あ)いたいと思(おも)うが
당신을 만나고 싶어 만나고싶다고 생각하지만
そこには 知(し)らないあなたがいるような気(き)がして
거기에는 모르는 당신이 있다는 느낌이 들어서


※逃(に)げ出(だ)したくなる 涙(なみだ)が出(で)てくる
※ 도망가고 싶어진다 눈물이 나오다
もう一度(いちど)あなたを 抱(だ)きしめたくなる※
다시 한번 당신을 껴안고 싶어진다※


私(わたし)は夢(ゆめ)の中(なか)で目(め)を覚(さ)ましている
나는 꿈속에서 눈을 뜨고 있다
すべてがまるで 不確(ふたし)かで とても幸(しあわ)せで
모든것이 마치 불확실하고 너무나 행복하고
あなた以外(いがい)のことは考(かんが)えられない
당신 이외의 것은 생각할 수 없다
古(ふる)い手紙(てがみ)の文字(もじ)の中(なか) このままこうして すわりこんでいる
오래된 편지의 글자 가운데 이대로 이렇게 주저앉고 있어
あなたに会(あ)いたい 会(あ)いたいと思(おも)うが
당신을 만나고 싶어 만나고싶다고 생각하지만
そこには 知(し)らないあなたが いるような気(き)がして
거기에는 모르는 당신이 있을거 같아서
あなたに会(あ)いたい 会(あ)いたいと思(思)けど
당신을 만나고 싶어 보고싶다고 생각하지만
そこには いつもの笑顔(えがお)が あるような気(き)がして
거기에는 언제나의 미소가 있는 듯한 기분이 들어서


(※2回(かい)くり返(かえ)し)
(※2번 반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.