風やまず

福田こうへい

岩手山(いわてさん)から のぞめば遥(はる)か
이와테 산에서 바라보면 아득하다
南部(なんぶ)盛岡(もりおか) おれの郷(さと)(さと)
난부 모리오카 나의 고향
裸(はだか)ひとつで この世(よ)に生(う)まれ
알몸 하나로 이 세상에 태어나
夢(ゆめ)に向(む)かえば 苦労(くろう)が荷物(にもつ)
꿈을 향해 가면 고생이 짐
決(き)めた道(みち)でも 迷(まよ)うけど
결정한 길에서도 헤매지만
行(くだり)(ゆ)けばわかるさ その先(さき)は
가면 알꺼야 (하면 알꺼야) 그 다음은


馬鹿(ばか)をする時(とき)ゃ 死(し)ぬ気(き)でやって
바보짓을 할 때는 죽을 각오로 하고
悔(く)いを残(のこ)さず 歩(ある)きたい
후회 없이 걷고 싶다
丸(まる)くなるほど 揉(も)まれた命(いのち)
동그랗게 부서진 목숨
意地(いじ)を捨(す)てずに ここまできたが
오기를 버리지 않고 여기까지 왔지만
惚(ほ)れていながら つらくする
반했으면서도 괴로워하다
女房(にょうぼう)(おまえ)ひとりが 気(き)にかかる
아내 한사람이 마음에 걸려 (마음에 걸린다)


街(まち)をうるおす 北上川(きたかみがわ)も
거리를 시끄럽게 하는 키타카미카와도
流(なが)れ果(は)てない 幾(いく)十(じゅう)里(さと)(いくじゅうり)
흘러내린 몇십리(몇십리)
腹(はら)をくくった 男(おとこ)の値打(ねう)ち
배를 채운 남자의 값
歩(ある)き終(おわ)れば その時(とき)決(き)まる
다 걷으면 그때 결정된다
今日(きょう)もあしたも この人生(じんせい)
오늘도 내일도 이 인생
南部(なんぶ)おろしの 風(かぜ)やまず
남부 폭풍

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.