赤い靴

鳳山雅姫

変(か)わっていくことを
바뀌는 것을
笑(わら)わないでいてと望(のぞ)んでた
웃지 않다고 원하던
赤(あか)い靴(くつ)があっても
붉은 신발이 있어도
履(は)く勇気(ゆうき)がなければ意味(いみ)がない
신을 용기가 없으면 의미가 없다


もうずっと前(まえ)から探(さが)していたんだ
벌써 오래 전부터 찾고 있었어.
ずっと先(さき)にあると探(さが)していたんだ
한참 뒤에 있다고 찾고 있었어.
もうすでに失(うしな)ったことに
이미 잃은 것에
気(き)づかなかった
몰랐다


踊(おど)らさせて 忘(わす)れさせて
춤을 추고 잊게 해서
開(ひら)いた傷(きず) 足(あし)の指先(ゆびさき)の
연 상처 발끝의
また酷(ひど)く また痛(いた)みだす
또 심한 또 아프기 시작하다
何(なん)度(ど)も切(き)り落(お)としても
몇번도 잘라도


この声(こえ)がなくなって
이 소리가 없어지고
うたが歌(うた)えなくても 愛(いと)してる?
노래를 부르지 못하고도 사랑하니?
あなたがもし嘘(うそ)でも
당신이 만약 거짓말이어도
そうだというのならば付(つ)いてくよ
그렇다는 것이라면 묻고 올게


私(わたし)が人(ひと)より誇(ほこ)れるものを
내가 사람보다 자랑을
もうずっと前(まえ)から考(かんが)えてたんだ
벌써 오래 전부터 생각했었어
人(ひと)よりも優(すぐ)れるものなど
사람보다 뛰어난 물건 등
何(なに)もないのに
아무것도 아닌데


踊(おど)らさせて 忘(わす)れさせて
춤을 추고 잊게 해서
雨(あめ)の水(みず)に傷(きず)が沁(し)みても
비의 물에 상처가 사무쳐서도
踊(おど)らさせて 忘(わす)れさせて
춤을 추고 잊게 해서
白(しろ)い服(ふく)が泥(どろ)で汚(よご)れても
하얀 옷이 진흙으로 더러워지고도
そうもっと まだ終(お)われない
그렇게 더 아직 못 끝내겠어
何(なん)度(ど)も転(ころ)げ落(お)ちても
몇번이나 굴러도


ここにも そこにも 雨(あめ)は降(ふ)る
여기에도 거기에도 비는 내린다


変(か)わっていくことを
바뀌는 것을
笑(わら)わないでいてと望(のぞ)んでた
웃지 않다고 원하던

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.