1/3の純情な感情

SIAM SHADE

壊(こわ)れるほど愛(あい)しても 1/3も伝(つた)わらない
부서질정도로 사랑해도 1/3도 전해지지 않아
純情(じゅんじょう)な感情(かんじょう)は空回(からまわ)り
순진한 감정은 겉돌다
I love youさえ言(い)えないでいる My heart
I love you 조차 말할 수 없는 My heart


長(なが)くて眠(ねむ)れない夜(よる)が 君(きみ)への想(おも)い
길고 잠들 수 없는 밤이 그대를 향한 마음
「それは恋(こい)なんです」と囁(ささや)くよ
"그것은 사랑입니다"라고 속삭인다
とめどなく語(かた)りかける揺(ゆ)れる鼓動(こどう)は
끝없이 말을 거는 흔들리는 고동은
微熱(びねつ)混(ま)じりの 溜息(ためいき)へとかわる
미열 섞인 한숨으로 변하다


Give me smile and shine days
Give me smile and shine days
君(きみ)の smileで
너의 smile에서
凍(い)てつく夜(よる)の寒(さむ)さも Goodこらえられる
얼어붙는 밤의 추위도 Good 참아낼 수 있어


壊(こわ)れるほど愛(あい)しても 1/3も伝(つた)わらない
부서질정도로 사랑해도 1/3도 전해지지 않아
純情(じゅんじょう)な感情(かんじょう)は空回(からまわ)り
순진한 감정은 겉돌다
I love you さえ言(い)えないでいる My heart
I love you 조차 말할 수 없는 My heart


真夏(まなつ)の雨(あめ)のように 渇(かわ)いた素肌(すはだ)
한여름의 비처럼 목마른 맨살
潤(うるお)す君(きみ)の笑顔(えがお)がまぶしくて
적시는 너의 웃는 얼굴이 눈부셔서


Give me smile and shine days
Give me smile and shine days
急(きゅう)に澄(す)まさないで
갑자기 말리지 말아요
どんなに困難(こんなん)で難関(なんかん)な壁(かべ)も越(こ)えるから
아무리 곤란하고 난관한 벽도 넘을테니까


どれだけ君(きみ)を愛(あい)したら この想(おも)い届(とど)くのだろう
얼마나 너를 사랑한다면 이 마음뿐이겠지
見(み)つめられると言(い)えない 言葉(ことば)が宙(ちゅう)に舞(ま)う
간파된다고는 할 수 없다 말이 공중에 뜨다
離(はな)れれば離(はな)れるほど 愛(いと)しい人(ひと)だと気付(きづ)く
떠나갈수록 사랑스러운 사람이라는 것을 깨닫다
求(もと)めれば求(もと)める程(ほど)に 切(せつ)ない距離(きょり)を感(かん)じてる My heart
원하면 원하는 만큼 애달픈 거리를 느끼고 있는 My heart


Give me smile and shine days
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
Give me smile and nice days
もしもこの腕(うで)で君(きみ)と抱(だ)きしめ合(あ)えたなら…
만약 이 팔로 너와 꼭 껴안았다면...
どれだけ君(きみ)を愛(あい)したら この想(おも)い届(とど)くのだろう
얼마나 너를 사랑한다면 이 마음뿐이겠지
夢(ゆめ)の中(なか)では確(たし)かに 言(い)えた筈(はず)なのに
꿈속에서는 확실히 말할 수 있었을 텐데
壊(こわ)れるほど愛(あい)しても 1/3も伝(つた)わらない
부서질정도로 사랑해도 1/3도 전해지지 않아
純情(じゅんじょう)な感情(かんじょう)は空回(からまわ)り I love youさえ言(い)えないでいる
순진한 감정은 겉돌아 I love you 조차 말할 수 없어
My heart My heart
My heart My heart

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.