2色だけのパレット

丹下桜

Why　どうしたの…　素直(すなお)じゃない　悲(かな)しくなっちゃうよ
왜 그래?　솔직하지 못해서 슬퍼져요
始(はじ)めての　口(くち)ゲンカの果(は)ては“サヨナラ！”なんて
처음의 구겐카의 끝은 "사요나라!"라니


Ah-　ポケベルの　メッセージは　“ア・イ・シ・テ・ル”って
Ah- 포켓벨의 메세지는 "아·이·시·테·루"라고
さっきくれたよね
아까 줬지?
Ah-　気(き)まぐれな　あなたの性格(せいかく)は　ワカッテル
Ah- 변덕스러운 당신의 성격은 와카텔
私(わたし)だから
나니까


2色(しょく)だけのパレットで描(えが)いてく
2색뿐인 팔레트로 그려져가
どんな時(とき)も　二(に)人(にん)恋人(こいびと)だよ
어떤 때에도 두 사람 애인이야
青(あお)と白(しろ)を　混(ま)ぜたら　Blueになる　Wow Wow Wow
파랑과 흰색을 섞으면 Blue가 돼 Wow Wow Wow
今(いま)… 涙(なみだ)色(しょく)になる　きっと…　きっと…
지금.. 눈물빛이 될꺼같아　꼭..


Why　どうしたの…　いつものように　笑(わら)ってくれるまで
왜 그래?　언제나 처럼 웃어줄때까지
カバンの奥(おく)のプレゼント　“ヒミツ！”にしてる
가방 안쪽의 선물 "히미츠!"라고 해


Ah-　今日(きょう)はあなたの誕生(たんじょう)日(び)　忘(わす)れて
Ah-오늘은 너의 생일을 잊고
なんかないよ　ワタシ
나니카나이요 와타시
Ah-　今日(きょう)という瞬間(しゅんかん)は　二(に)人(にん)にしか書(か)けない一(いち)枚(まい)の絵(え)
Ah-오늘이라는 순간은 두사람에게만 쓸 수 있는 한장의 그림


※2色(しょく)だけのパレットで描(えが)いてく
2색뿐인 팔레트로 그려져가
愛(あい)はいつも　キャンパスで揺(ゆ)れてる
사랑은 언제나 캠퍼스에서 흔들려
赤(あか)と白(しろ)を混(ま)ぜたら　Pinkになる　Wow Wow Wow
빨강과 흰색을 섞으면 Pink가 돼 Wow Wow Wow
今(いま)…　ハート色(しょく)になる　きっと…　きっと…※
지금..　하트색이 될거야. 분명..　꼭..※


いろんなキモチ　ぬり変(か)えてく
여러가지 키모치(기치)를 바쳐간다.
七色(なないろ)に変(か)わってゆくよ!!
일곱색으로 변해가요!!


2色(しょく)だけのパレットで描(えが)いてく
2색뿐인 팔레트로 그려져가
どんな時(とき)も　二(に)人(にん)恋人(こいびと)だよ
어떤 때에도 두 사람 애인이야
赤(あか)と白(しろ)を混(ま)ぜたら　Pinkになる　Wow Wow Wow
빨강과 흰색을 섞으면 Pink가 돼 Wow Wow Wow
今(いま)…　ハート色(しょく)になる
지금..　하트색이 되다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.