2000年音頭

北島三郎

花(はな)は桜(さくら)か 山(やま)なら富士(ふじ)よ
꽃은 벚꽃인가 산이라면 후지여
時(とき)は何(なん)代(だい) 変(か)われども
때는 몇대 바뀌지만
無(な)くしたくない 人(ひと)ごころ
울고 싶지 않은 인심
二(に)千(せん)年(ねん) 二(に)千(せん)年(ねん)
2천년 2천년
やって来(き)ました 新(しん)時代(じだい)
해왔습니다 신시대
俺(おれ)もお前(まえ)も 私(わたし)も君(きみ)も
나도 너도 나도 너도
強(つよ)く大地(だいち)を 踏(ふ)みしめて
강하게 대지를 밟아
ドンと ドンとドンと いけばいい
"돈과 쿵 하고 가면 된다"


照(て)る日(ひ)曇(くも)る日(ひ) 浮世(うきよ)の習(なら)い
맑은 날 흐려지는 덧없는 세상사
ちょいとつまづく こともある
조금 주춤거리는 일도 있다
弱音(よわね)吐(は)いてちゃ 渡(わた)れない
약한 소리를 하면 지나갈 수 없다
二(に)千(せん)年(ねん) 二(に)千(せん)年(ねん)
2천년 2천년
共(とも)に夜明(よあ)けの 新(しん)時代(じだい)
함께새벽의 신시대
俺(おれ)もお前(まえ)も 私(わたし)も君(きみ)も
나도 너도 나도 너도
辛(つら)さ苦(くる)しさ バネにして
괴로움, 괴로움, 버전으로 해서
ドンと ドンとドンと いけばいい
"돈과 쿵 하고 가면 된다"


若(わか)い苦労(くろう)は 実(じつ)になる宝(たから)
젊은 고생은 실로 되는 보배
いつか必(かなら)ず ありがたい
언젠가 꼭 고마워
福(ふく)が舞(ま)い込(こ)む 通(とお)りみち
복이 날아드는 길
二(に)千(せん)年(ねん) 二(に)千(せん)年(ねん)
2천년 2천년
夢(ゆめ)が膨(ふく)らむ 新(しん)時代(じだい)
꿈이 부풀어 오르는 신시대
俺(おれ)もお前(まえ)も 私(わたし)も君(きみ)も
나도 너도 나도 너도
力(ちから)合(あ)わせて のり越(こ)えて
힘을 합쳐 넘어
ドンと ドンとドンと いけばいい
"돈과 쿵 하고 가면 된다"


燃(も)やせ日本(にっぽん)の 未来(みらい)の為(ため)に
불태워라 일본의 미래를 위해서
老(お)いも若(わか)きも 分(わ)かち合(あ)い
늙은이나 젊은이나 함께
繋(つな)ぐ手(て)と手(て)に 血(ち)が通(かよ)う
이어지는 손과 손에 피가 통하다
二(に)千(せん)年(ねん) 二(に)千(せん)年(ねん)
2천년 2천년
明日(あした)を育(はぐ)くむ 新(しん)時代(じだい)
내일을 기르는 신시대
俺(おれ)もお前(まえ)も 私(わたし)も君(きみ)も
나도 너도 나도 너도
笑顔(えがお)晴(は)れ晴(ば)れ 輝(かがや)いて
웃는얼굴 맑게 빛나서
ドンと ドンとドンと いけばいい
"돈과 쿵 하고 가면 된다"

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.