9月のストレンジャー

徳永英明

夕暮(ゆうぐ)れの改札(かいさつ)口(ぐち)で
해질녘 개찰구에서
君(きみ)を見(み)かけたのは　九月(くがつ)の終(お)わり
너를 본 것은 구월의 끝
抱(かか)えた英語(えいご)のマガジン
품은 영어의 매거진
長(なが)い髪(かみ)　イヤリング　似合(にあ)っているよ
긴머리 귀걸이를 하고 있어요


ずっと一緒(いっしょ)にいてと　微笑(ほほえ)んだ君(きみ)を
계속 함께 있어달라고 미소 지었던 너를
抱(いだ)き止(と)める勇気(ゆうき)さえ　僕(ぼく)にはもうなかったのさ
품을 수 있는 용기조차 나에게는 없었어


きれいになったね　悲(かな)しくなるくらい
예뻐졌네 슬퍼질 정도로
夏(なつ)が残(のこ)した影(かげ)　ストレンジャー　君(きみ)は
여름이 남긴 그림자 스렌쟈 너는


卒業(そつぎょう)してからすぐの
졸업하고 나서 바로
雨(あめ)の日曜日(にちようび)に　二(に)人(にん)別(わか)れた
비 오는 일요일에 둘이 헤어졌다
涙(なみだ)をかくしもせずに
눈물을 흘리지 않고
君(きみ)はこの駅(えき)から　走(はし)っていった
너는 이 역에서 달려갔다.


新(あたら)しい毎日(まいにち)に　まぎれたさよなら
새로운 매일에 끊긴 안녕
心(こころ)の奥(おく)に傷(きず)を蒼(あお)く残(のこ)したままだよ
마음 속에 상처들이 새파랗게 남아 있다


きれいになったね　知(し)らない誰(だれ)かを
예뻐졌구나 모르는 누군가를
愛(あい)し始(はじ)めたのかい　ストレンジャー　君(きみ)は
사랑하기 시작한걸까 스트렌저 너는


きれいになったね　悲(かな)しくなるくらい
예뻐졌네 슬퍼질 정도로
夏(なつ)が残(のこ)した影(かげ)　ストレンジャー　君(きみ)は
여름이 남긴 그림자 스렌쟈 너는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.