Brand New Me

KAT-TUN

滑(すべ)り込(こ)む電車(でんしゃ)の　窓(まど)からみえる景色(けしき)
미끄러지는 전차의 창문으로 보이는 경치
あの街(まち)の歩道橋(ほどうきょう)も　気(き)づけばなくなってる
저 거리의 육교도 알아차리지 못하고 있어


道(みち)の隅(すみ)で夢(ゆめ)を歌(うた)う声(こえ)に
길모퉁이에서 꿈을 노래하는 소리에
立(た)ち止(ど)まり　心(こころ)の扉(とびら)を叩(たた)いた
멈춰 서서 마음의 문을 두드렸다
君(きみ)なら　“さあ　出来(でき)るはず”って
너라면 "자아, 할 수 있을거야"라고
言(い)われた気(き)がして顔(かお)あげた
말을 들은 듯한 기분이 들어 고개를 들었다


きっと　世界中(せかいじゅう)に溢(あふ)れるストーリー
분명 온 세상에 넘치는 스토리
新(あたら)しい自分(じぶん)を迎(むか)えに行(い)く
새로운 자신을 데리러 가다
明日(あした)から始(はじ)まる未来(みらい)はない　目(め)の前(まえ)にある
내일부터 시작될 미래는 없는 눈앞에 있다.
ほら　この道(みち)を渡(わた)ればBrand New Me
이봐 이 길을 건너면 Brand New Me
色(いろ)づきまわり出(だ)す　風(かぜ)を受(う)けて
물들어가기 시작하는 바람을 받고
大(おお)きく深呼吸(しんこきゅう)したら　一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)そう
크게 심호흡을 하면 한발 내딛어야지
今(いま)がスタートライン
지금이 스타트 라인


昨夜(さくや)(ゆうべ)観(み)たドラマで　やけに響(ひび)いた台詞(だいし)
어젯밤 본 드라마에서 야에 울려퍼졌던 대사
何(なん)となく誤魔化(ごまか)して　本当(ほんとう)は分(わ)かってる
왠지 모르게 속여서 사실은 알고있어


変(か)わっていく事(こと)に怯(おび)えても
변해가는 것에 두려워해도
変(か)わらないものなら　確(たし)かにあるから
변하지 않는 것이라면 분명히 있으니까
守(まも)りたい　そう願(ねが)うほどに
지키고 싶어 그렇게 바라는정도로
飛(と)び立(た)つ勇気(ゆうき)を持(も)てるはず
날아오르는 용기를 가질수 있을거야


まだ　始(はじ)まったばかりのヒストリー
아직 막 시작한 히스토리
迷(まよ)って転(ころ)んでも進(すす)んで行(い)く
헤메어 넘어져도 앞으로 나아간다
願(ねが)うなら描(えが)ける　すべては手(て)の中(なか)にある
원한다면 그릴 수 있는 모든 것은 손안에 있다
ほら　夜空(よぞら)を見上(みあ)げれば光(ひかり)
저봐 밤하늘을 올려다보면 빛
さよならと出会(であ)いを　繰(く)り返(かえ)して
안녕과 만남을 반복하고
大(おお)きな軌跡(きせき)を刻(きざ)む　その瞬間(しゅんかん)に
커다란 궤적을 새기는 그 순간에
笑(わら)っていたい
웃고싶어


あぁ　涙(なみだ)が出(で)るのは　この胸(むね)の道(みち)しるべ
아 눈물나는건 이 가슴의 길잡이
あぁ　探(さが)していたのは　現在(げんざい)(いま)
아아 찾고 있던 것은 현재(지금)


きっと　世界中(せかいじゅう)に溢(あふ)れるストーリー
분명 온 세상에 넘치는 스토리
新(あたら)しい自分(じぶん)を迎(むか)えに行(い)く
새로운 자신을 데리러 가다
明日(あした)から始(はじ)まる未来(みらい)はない　目(め)の前(まえ)にある
내일부터 시작될 미래는 없는 눈앞에 있다.
ほら　この道(みち)を渡(わた)ればBrand New Me
이봐 이 길을 건너면 Brand New Me
色(いろ)づきまわり出(だ)す　風(かぜ)を受(う)けて
물들어가기 시작하는 바람을 받고
大(おお)きく深呼吸(しんこきゅう)したら　一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)そう
크게 심호흡을 하면 한발 내딛어야지
今(いま)がスタートライン
지금이 스타트 라인

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.