Do You Hear What I Hear

佐藤竹善

Said the night wind to the little lamb
밤바람이 어린 양에게 말했다.
Do you see what I see?
너도 이거 보이지?
Way up in the sky little lamb
하늘에서 작은 양
Do you see what I see?
너도 이거 보이지?
A star, a star
별, 별
Dancing in the night
춤을 추는 밤
With a tail as big as a kite
연만큼 큰 꼬리로
With a tail as big as a kite
연만큼 큰 꼬리로


Said the little lamb to the shepherd boy
어린 양이 양치기 소년에게 말했다.
Do you hear what I hear?
내 말 들려?
Ringing through the sky shepherd boy
하늘 양치기 소년
Do you hear what I hear?
내 말 들려?
A song, a song
노래, 노래
High above the tree
나무 위 높은 곳
With a voice as big as the sea
바다만큼 큰 목소리로
With a voice as big as the sea
바다만큼 큰 목소리로


Said the shepherd boy to the mighty king
그 양치기 소년이 그 힘센 왕에게 말했다.
Do you know what I know?
내가 뭘 아는지 알아?
In your palace wall mighty king
당신의 궁벽에서 강력한 왕
Do you know what I know?
내가 뭘 아는지 알아?
A child, a child
아이, 아이
Shivers in the cold
추위에 떨다
Let us bring him silver and gold
그에게 은과 금을 가져다 주자.
Let us bring him silver and gold
그에게 은과 금을 가져다 주자.
Let us bring him silver and gold
그에게 은과 금을 가져다 주자.


Said the king to the people everywhere
왕은 모든 곳의 사람들에게 말했다.
Listen to what I say
내 말을 들어라.
Pray for peace people everywhere
도처에 있는 평화로운 사람들을 위해 기도하라.
Listen to what I say
내 말을 들어라.
The child, the child
아이, 아이
Sleeping in the night
밤에 자는 중
He will bring us goodness and light
그는 우리에게 선과 빛을 가져다 줄 것이다.
He will bring us goodness and light
그는 우리에게 선과 빛을 가져다 줄 것이다.
He will bring us goodness and light
그는 우리에게 선과 빛을 가져다 줄 것이다.


He's come to bring us goodness and light
그는 우리에게 선과 빛을 가져다 주러 왔다.
Do you hear what I hear?
내 말 들려?
Do you see what I see?
너도 이거 보이지?
Do you hear what I hear?
내 말 들려?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.