FaFaFa

秦基博

あー なんだかいつもと君(きみ)の態度(たいど)が違(ちが)うんだよ
아~ 왠지 언제나와 너의 태도가 달라
やさしく微笑(ほほえ)んだって 目(め)が笑(わら)ってないんです
상냥하게 웃어도 눈이 웃지 않습니다


もー このまま うまくダマし通(とお)せたなら良(よ)いけど
이제 이대로 잘 속였으면 좋겠는데
平静(へいせい)装(よそお)ったって やけに優(やさ)しくしちゃう
아무렇지 않게 차려 입어도 몹시 상냥하게 대해 버린다.


一番(いちばん) 大切(たいせつ)なのは そりゃ君(きみ)だよ
가장 소중한건 그게 너야
でも 時(とき)には 俺(おれ)にも断(ことわ)れない付(つ)き合(あ)いが 、、否(いな)
그렇지만 때로는 나에게도 거절할 수 없는 교제가, 아니


ごめんね ごめんね 許(ゆる)して ごめんね
미안 미안 용서해서 미안해
やましい気持(きも)ちが全(まった)くないとも言(い)い切(き)れない
꺼림칙한 마음이 전혀 없다고도 할 수 없다
ごめんね 信(しん)じて すみません もうしません
미안해요. 믿고 죄송합니다. 이제 안 할래요
煮(に)るなり焼(や)くなり もう どうにでもしたいようにして
삶자마자 구워지고 이제 어떻게든 하고 싶은 대로


あー どうして あいつの誘(さそ)いに乗(の)ってしまったの
아~ 왜 저녀석의 유혹에 넘어갔지?
朝帰(あさがえ)りしたのだって 何(なに)もなかったんです
아침에 돌아왔다고 해서 아무것도 없었습니다


もー なんとか トワにバレないことを願(ねが)うけど
이제 뭔가 트와에게 들키지 않기를 바라지만
あなた そわそわしちゃって こちらを伺(うかが)ってる
당신 안절부절못해서 이쪽을 여쭤보고 있어


ほんとに愛(あい)してるのはあなただけよ
정말 사랑하는건 당신뿐이야
ただ ついつい あの日(ひ)は雰囲気(ふんいき)に負(ま)けたの 、、もう嫌(いや)
단지 무심코 그날은 분위기에 졌어.. 이제 정말 싫어


ごめんね ごめんね 許(ゆる)して ごめんね
미안 미안 용서해서 미안해
最近(さいきん) あんまり会(あ)えなくて 寂(さび)しかったから
요즘 그다지 만날 수 없어서 쓸쓸했기 때문에
ごめんね 信(しん)じて すみません もうしません
미안해요. 믿고 죄송합니다. 이제 안 할래요
大(だい)なり小(しょう)なり そう 誰(だれ)にでもあるものでしょ
크든 작을 것 같다 누구에게나 있는 거지 않습니까?


ココロとカラダ うらはら
코코로토카라다 우하라라
うしろめたくて 打(う)ち明(あ)けたくて 見(み)つめ合(あ)う
거짓말하고 싶어서 고백하고 싶어서 서로 보다


ごめんね ごめんね 許(ゆる)して ごめんね
미안 미안 용서해서 미안해
知(し)らないままが幸(しあわ)せなケースもあるのかな
모른채가 행복한 경우도 있을까?
ごめんね 信(しん)じて すみません もうしません
미안해요. 믿고 죄송합니다. 이제 안 할래요
墓(はか)まで内緒(ないしょ)ね もう 死(し)ぬまで そばにいさせて
무덤까지 비밀로 하지 마 죽을 때까지 곁에 있게 해줘

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.