Intro Situation

ゆいかおり(小倉唯&石原夏織)

Shinin' on me
Shinin' on me
Shinin' on me
Shinin' on me


海(うみ)へと続(つづ)く
바다로 계속
木洩(こも)れ日(び)の道(みち)
나뭇잎 사이로 새어 가는 길
ふざけて握(にぎ)った手(て)に
까불며 잡은 손에
甘(あま)いライムの香(かお)り
달콤한 라임 향기


空(そら)を見上(みあ)げた
하늘을 올려다보았다
キミの横顔(よこがお)
너의 옆얼굴
光(ひかり)のシャワー 浴(あ)びた瞳(ひとみ)
빛의 샤워를 한 눈동자
なにかが変(か)わってく
무엇인가가 변해가고


きっと友達(ともだち)なんだって
분명 친구라고
ずっと思(おも)ってたけど
계속 생각했었는데
まなざしのその先(さき)
눈앞
こんなに思(おも)うよりも近(ちか)く
이렇게 생각하는 것 보다 가까이
キミがいた
네가 있었다


ドキッ!!とMelody
도키!! 와 Melody
心(こころ)に響(ひび)くMelody
마음에 울리는 Melody
二(に)人(にん)これから
두사람 앞으로
どんな夏(なつ)になるんだろう
어떤 여름이 될까?


スキ!!って言(い)ったら
스키!!라고 하면
マジメに見(み)つめちゃったら
진짜로 봐버리면
キミとの距離(きょり)に
너와의 거리에
どんな風(かぜ)が吹(ふ)くんだろう
어떤 바람이 불까


ときめきのイントロ
눈금 인트로
微(び)笑(え)みのハーモニー
미소의 하모니
ただの夏(なつ)じゃ 終(お)わらないさ
그냥 여름으로는 끝나지 않아
そうさ 恋(こい)はRight on time
소-사 코-와 Right on time
Shinin' on me
Shinin' on me
Shinin' on me
Shinin' on me


いまなら少(すこ)し
지금이라면 조금
わかる気(き)がする
알 것 같다
誰(だれ)かと仲良(なかよ)くする
누군가와 사이좋게 지내다
キミを見(み)ちゃった気持(きも)ち
너를 봐버린 기분


ソーダの波(なみ)に
소다의 물결에
弾(はじ)ける声(こえ)が
튀는 목소리가
次(つぎ)の場面(ばめん) 予測(よそく)不能(ふのう)
다음장면 예측불능
思(おも)わぬSituation
생각지도 않은 Situation


ちょっとしたことまでが
사소한 일까지
ひょっとして熱(あつ)いモード
혹시나 뜨거운 모드
ためいきのどこかに
망설이는 어딘가에
ほんとにいつも眩(まぶ)しすぎる
정말 언제나 너무 눈부신
キミがいる
네가 있어


スキになったら
스키가 되면
そこから変(か)わるMelody
거기서부터 변하는 Melody
二(に)人(にん)どこまで
두 사람 어디까지
同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)るんだろう
같은 꿈을 꾸는거지


スキ?って訊(き)いたら
스키?라고 물었더니
答(こた)え知(し)りたくなったら
답변이 궁금해지면
キミのひまわり
너의 해바라기
どんな風(かぜ)に咲(さ)くんだろう
어떤 식으로 웃을까


情熱(じょうねつ)のスピード
정열의 속도
優(やさ)しさの引力(いんりょく)
상냥함의 인력
熱(あつ)い夏(なつ)に なりそうだね
뜨거운 여름이 될것 같아
そうさ 恋(こい)はRight on time
소-사 코-와 Right on time
Shinin' on me
Shinin' on me


どこまでもさぁ泳(およ)ごう
어디까지라도 말이야 헤엄치자
花火(はなび)も見(み)に行(い)こう
불꽃놀이도 보러 가자
もっと一緒(いっしょ) いつも一緒(いっしょ)
더 함께 언제나 함께
キミと 僕(ぼく)の はじまりの
너와 나의 시작
夏(なつ)がくる
여름이 오다


ドキッ!!とMelody
도키!! 와 Melody
心(こころ)に響(ひび)くMelody
마음에 울리는 Melody
二(に)人(にん)これから
두사람 앞으로
どんな夏(なつ)になるんだろう
어떤 여름이 될까?


スキ!!って言(い)ったら
스키!!라고 하면
マジメに見(み)つめちゃったら
진짜로 봐버리면
キミとの距離(きょり)に
너와의 거리에
どんな風(かぜ)が吹(ふ)くんだろう
어떤 바람이 불까


ときめきのイントロ
눈금 인트로
微(び)笑(え)みのハーモニー
미소의 하모니
ただの夏(なつ)じゃ 終(お)わらないさ
그냥 여름으로는 끝나지 않아
そうさ 恋(こい)はRight on time
소-사 코-와 Right on time
Shinin' on me
Shinin' on me
Shinin' on me
Shinin' on me

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.