It's Style'95

松田聖子

いつも人目(ひとめ)を気(き)にしては
언제나 사람의 이목을 신경 쓰고는
地味(じみ)に目立(めだ)たぬよう
수수하게 눈에 띄지 않도록
振(ふ)る舞(ま)っているわ
행동하고 있어


誰(だれ)も知(し)らない事(こと)
아무도 모르는 것
二(に)人(にん)だけの秘(ひ)め事(ごと)なんて
두 사람만의 비밀 따위
ゾクゾクしてくるわ
오싹오싹 하고 올게
体(からだ)中(ちゅう)が不思議(ふしぎ)な気分(きぶん)
온몸이 기분


It's style style for '95
It's style style for'95
何(なに)も気(き)にしなくていい
아무것도 신경 쓰지 않아도 된다
Yes style style for '95
Yes style style for'95
妖(あや)しい気分(きぶん)になるの
야릇한 기분이 되어
魔法(まほう)をかけて
마법을 걸어


みんな　あなたに恋(こい)してる
모두 당신에게 사랑하고 있어.
グラビア写真(しゃしん)にKissしてるわ
그라비아 사진에 Kiss 하고 있어


世界(せかい)で一番(いちばん)にセクシーだと
세계에서 가장 섹시하다고
噂(うわさ)されてる
소문 나는
あなたのその胸(むね)に抱(いだ)かれるのは
당신의 그 가슴에 안기는 것은
私(わたし)だけなの
나 뿐인데


It's style style for '95
It's style style for'95
あなた感(かん)じてみたいの
당신을 느끼고 싶어
Yes style style for '95
Yes style style for'95
白(しろ)い指(ゆび)が撫(な)でてく
하얀 손가락이 쓰다듬는
魔法(まほう)をかける
마법을 걸


私(わたし)にせつなくて溶(と)けるような
나에 애처로워서 녹을 듯
甘(あま)い時間(じかん)を
달콤한 시간을
あなたはくれるのよ
당신은 주는 거야
二(に)人(にん)だけの秘密(ひみつ)の場所(ばしょ)で
둘만의 비밀 장소에서


It's style style for '95
It's style style for'95
Runway歩(ある)いてゆくわ
Runway 걸어가다.
Yes style style for '95
Yes style style for'95
そしらぬ顔(かお)をするの
소시라느 얼굴을 하니
It's style style for '95
It's style style for'95
熱(あつ)く見(み)つめているわ
뜨겁게 바라보고 있어
Yes style style for '95
Yes style style for'95
昨夜(さくや)のあなたを思(おも)う
어젯밤 당신을 생각한다
今日(きょう)もあの場所(ばしょ)で
오늘도 그 장소에서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.