Just Like Magic

MAN WITH A MISSION

Counting the steps trying not to slip away
미끄러지지 않으려고 노력하는 단계들을 세기
Gather the average you can feel it fall apart
그것이 무너지는 것을 느낄 수 있는 평균을 모아라.
Look at the mirror the reflection of yourself
거울에 비친 네 모습 좀 봐
The question aches your mind just like the start
그 문제는 시작과 같이 너의 마음을 아프게 한다.


ああ 何(なに)もかも 上手(うま)くいかないような僕(ぼく)らでも on and on
ああ 何もかも 上手くいかないような僕らでも on and on
うなだれる事(こと)はないと 唱(とな)えだすのさ
うなだれる事はないと 唱えだすのさ
Wow wow wow wow wow
와우 와우 와우 와우


ただ命(いのち)注(そそ)ぐように 紡(つむ)ぎだすように
ただ命注ぐように 紡ぎだすように
All the magic made from you'll forever be
너로 부터 만들어진 모든 마법은 영원할 거야.
そう、ただ心(こころ)つかむように 揺(ゆ)さぶるように
そう, ただ心つかむように, 揺さぶるように
Just like magic you have always set me free. Forever be
마치 마법처럼 넌 항상 날 자유롭게 해줬어. 영원히


Counting your steps begging not to trip again
다신 움직이지 말아달라고 애원하는 너의 발걸음을 세어보면서
Your limitation always binds you head to toe
너의 제한은 항상 너의 머리와 발끝을 묶는다.
Look at the world, the reflection of yourself
세상을 바라봐, 네 자신을 비춘 거야.
The usual fact's not what I want to know
평범한 사실은 내가 알고 싶은 것이 아니다.


また やり直(なお)す ままならぬばかりの星(ほし)のもと on and on
また やり直す ままならぬばかりの星のもと on and on
『らしく』生(い)きればいいのと 笑(わら)い飛(と)ばすのさ
'らしく' 生きればいいのと
Wow wow wow wow wow
와우 와우 와우 와우


ただ命(いのち)削(けず)るように 放(はな)つ言葉(ことば)に
ただ命削るように 放つ言葉に
All the other things will never make us see
다른 모든 것들은 우리가 볼 수 있게 하지 않을 것이다.
そう、今(いま)も心(こころ)を揺(ゆ)さぶる 色褪(いろあ)せずに
そう, 今も心を揺さぶる, 色褪せずに
Just like magic you are always there for me. Forever be
마치 마법처럼 너는 항상 나를 위해 있어. 영원히


命(いのち)注(そそ)ぐように 紡(つむ)ぐ言葉(ことば)に
命注ぐように 紡ぐ言葉に
Just like magic you have always set me free.
마치 마법처럼 넌 항상 날 자유롭게 해줬어.
そう、見(み)えもしない明日(あした)からも逃(に)げてた僕(ぼく)らに
そう,見えもしない明日からも逃げてた僕らに
笑(わら)いかけるのさ And I swear to god, one day
笑いかけるのさ 그리고 신에게 맹세하는데, 어느 날


If everyone forgets about you that won't mean a thing to me
모두가 너에 대해 잊으면 나에겐 아무 의미도 없을 거야
All the magic made from you'll forever be
너로 부터 만들어진 모든 마법은 영원할 거야.
そう。ただ命(いのち)注(そそ)ぐように 紡(つむ)ぎだすように
そう。ただ命注ぐように 紡ぎだすように
Just like magic you will live forever be. Forever be
마법처럼 영원히 살 것이다. 영원히

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.