LOVELESS WORLD

東條希(楠田亜衣奈)

見(み)つめてよ…見(み)つめないで…
바라봐줘...쳐다보지 마..
心(こころ)が叫(さけ)んでる
마음이 외치고 있어
結(むす)ばれぬ運命(うんめい)に 引(ひ)き裂(さ)かれる思(おも)い出(で)
이루지 못할 운명에 찢기는 추억
見(み)つめてよ…見(み)つめないで…
바라봐줘...쳐다보지 마..
どちらも私(わたし)なの
둘 다 나야?
さよならのKissして 悲(かな)しみの国(くに)へ
안녕 Kiss하고 슬픈나라로
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD


知(し)りたくはなかった
알고 싶지는 않았다
その優(やさ)しさとぬくもり
그 상냥함과 온기
私(わたし)が戻(もど)る世界(せかい) 永遠(えいえん)の命(いのち)の闇(やみ)
내가 돌아가는 세계 영원한 생명의 어둠


初(はじ)めてよこんなに誰(だれ)か(愛(いと)しく)
처음이야 이렇게 누군가(사랑하게)
愛(いと)しくなるほどつらくて(泣(な)けるの)
사랑할수록 괴로워서(울 수 있어)
許(ゆる)されない恋(こい)の炎(ほのお)
용서받지 못할 사랑의 불길


見(み)つめてよ…見(み)つめないで…
바라봐줘...쳐다보지 마..
心(こころ)が叫(さけ)んでる
마음이 외치고 있어
結(むす)ばれぬ運命(うんめい)に 引(ひ)き裂(さ)かれる思(おも)い出(で)
이루지 못할 운명에 찢기는 추억
見(み)つめてよ…見(み)つめないで…
바라봐줘...쳐다보지 마..
どちらも私(わたし)なの
둘 다 나야?
さよならのKissして 悲(かな)しみの国(くに)へ
안녕 Kiss하고 슬픈나라로
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD


同(おな)じ時(とき)を生(い)きて
같은 때를 살아서
同(おな)じ夢(ゆめ)を語(かた)り合(あ)う
같은 꿈을 서로 이야기하다
願(ねが)いは叶(かな)わぬまま 孤独(こどく)の中(なか)へ帰(かえ)るわ
소원은 이뤄지지 않은채로 고독속으로 돌아가


微笑(ほほえ)んで冷(つめ)たい言葉(ことば)(かけるの)
미소 짓고 차가운 말(걸어)...
冷(つめ)たい態度(たいど)をみせても(切(せつ)なく)
차가운 태도를 보여도(애석하게)
消(け)せはしない恋(こい)の炎(ほのお)
지울 수 없는 사랑의 불길


忘(わす)れてよ…忘(わす)れないで…
잊어라...잊지 말아줘..
貴方(あなた)を抱(だ)きしめて
당신을 껴안고
灰(はい)になる運命(うんめい)を 選(えら)びたいの本当(ほんとう)は
재가 되는 운명을 선택하고 싶은 건 정말
忘(わす)れてよ…忘(わす)れないで…どちらも私(わたし)なの
잊어라...잊지 말아줘..둘 다 나야?
幸(しあわ)せ願(ねが)ってると 言(い)いながら闇(やみ)へ
행복을원한다면서 어둠에
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD


消(き)えない 消(き)えないこの炎(ほのお)
사라지지 않아 사라지지 않는 이 불꽃
私(わたし)の中(なか)燃(も)える 今(いま)も(消(け)せないから)
내 속 타는 지금도 ( 지워지지 않으니까)
ここで抱(だ)きしめたい
여기서 꼭 껴안고 싶어요
みんなみんな忘(わす)れたい(愛(あい)なの)
모두다잊고싶다(사랑이야)


忘(わす)れてよ…忘(わす)れないで…
잊어라...잊지 말아줘..
貴方(あなた)を抱(だ)きしめて
당신을 껴안고
灰(はい)になる運命(うんめい)を 選(えら)びたいの本当(ほんとう)は
재가 되는 운명을 선택하고 싶은 건 정말
忘(わす)れてよ…忘(わす)れないで…どちらも私(わたし)なの
잊어라...잊지 말아줘..둘 다 나야?
幸(しあわ)せ願(ねが)ってると 言(い)いながら闇(やみ)へ
행복을원한다면서 어둠에
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD


見(み)つめてよ…見(み)つめないで…
바라봐줘...쳐다보지 마..
心(こころ)が叫(さけ)んでる
마음이 외치고 있어
結(むす)ばれぬ運命(うんめい)に 引(ひ)き裂(さ)かれる思(おも)い出(で)
이루지 못할 운명에 찢기는 추억
見(み)つめてよ…見(み)つめないで…
바라봐줘...쳐다보지 마..
どちらも私(わたし)なの
둘 다 나야?
さよならのKissして 幸(しあわ)せを願(ねが)う(愛(あい)してると)
안녕 Kiss하고 행복을 원한다 (사랑한다고)
私(わたし)は独(ひと)りで(愛(あい)してると) 悲(かな)しみの国(くに)へ
나는 혼자서(사랑한다고) 슬픈나라에
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.