Masterchef

TARANTULA

yeah I'm a masterchef
yeah I'm a masterchef
まずは食材(しょくざい)達(たち)に話(はな)しかける
우선은 식재료들에게 말을 건다.
限(かぎ)りある時間(じかん)の勝負(しょうぶ)(show)
무한한 시간의 승부(show)
客(きゃく)の調子(ちょうし)に合(あ)わせ今日(きょう)はどのコース？
손님의 상태에 맞춰 오늘은 어느 코스?
海(うみ)の幸(こう)に山(やま)の幸(さち)
산해진미
振(ふ)るうこの腕(うで)が口(くち)ほどに物申(ものもう)す
떨고 있는 팔이 입만큼 말하다
タネも仕掛(しか)けも見(み)せてやる
너나 할 것 없이 하는 것도 보여 주다
酔(よ)いしれたいなら陣取(じんと)りなfront row
술에 취하려면 진을 잡는 front row
並(なら)んだ皿(さら)はさながらvinyl
진열된 접시는 마치 vinyl
待(ま)ちに待(ま)ったその腹(はら)が歌(うた)い出(だ)す
기다리고 기다리던 그 배가 부르기 시작하다
角(かく)の立(た)ったedgyなスタイル
모서리가 선 ddgy한 스타일
変幻(へんげん)自在(じざい)　アゴ落(お)としのスパイス
변환 자재 아고누락의 스파이스
豪快(ごうかい)と見(み)せて繊細(せんさい)　様子見(ようすみ)の好事家(こうずか)唸(うな)る前菜(ぜんさい)
호쾌하게 보이게 하고 섬세함 같은 호사가 신음하는 전채
ソースまで舐(な)めたいくらい掻(か)き立(た)ててやるよ appetite aight？
소스까지 핥고싶을 만큼 긁어줄게 appetite aight?


五感(ごかん)に訴(うった)えるprime cut
오감에 호소하는 prime cut
炎(ほのお)の上(うえ)踊(おど)るfrying pan
불꽃위에 춤추는 frying pan
滑(すべ)り込(こ)ませる旬(しゅん)のヤツ then sizzle
미끄러워지게 하는 제철의 녀석
華(はな)やかに宙(ちゅう)を舞(ま)う
화려하게 하늘을 날다
「煮(に)る焼(や)く蒸(ふか)す炊(た)く揚(あ)げる」の五(ご)重奏(じゅうそう)
" 삶아 지게 삶는다"의 5중주
タクト振(ふ)る厨房(ちゅうぼう)の中央(ちゅうおう)
능숙한 주방의 중앙
余韻(よいん)残(のこ)しI get you in the mood
요운오사시 I get you in the mood
最初(さいしょ)のbiteで虜(とりこ)にさす
최초의 bite로 포로에 닿다
Main dish　選(え)りすぐりbeef or fish
Main dish 고른 beef or fish
または濃厚(のうこう)なlobster bisque
또는 농후한 lobster bisque
無限(むげん)に増(ふ)えてくレパートリー
무한히 늘어나는 레퍼토리
和洋(わよう)中(ちゅう) ethnicのハーモニー
和陽中 ethnic의 하모니
極上(ごくじょう)sweetsをデザートに
베스트 sweets를 디저트로
飲(の)むならBailey'sでスマートに
마신다면 Bailey's로 스마트하게
ご堪能(たんのう)いただけましたでしょうか
잘 보셨습니까?
お次(つぎ)はどんなオーダー？
다음은 어떤 오더지?


【hook】
[hook]
Hey cutie, grab a seat
Hey cutie, grab a seat
Don't worry, this is my treat
Don't worry, this is my treat
Cause you are what you eat
Cause you are what you eat
I make you feel full and complete
I make you feel full and complete

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.