Memory 青春の光

モーニング娘。

メモは 少(すこ)し長(なが)いけど
메모는 조금 길지만
でも最後(さいご)まで 読(よ)んでよ ねぇ
그래도 마지막까지 읽어줘 저기
一人(ひとり)ぼっちが 淋(さび)しいなんて
외톨이가 외롭다니
知(し)らなかったわ
몰랐어


全部(ぜんぶ) 砕(くだ)け散(ち)った あの夜(よる)に
전부 부서졌다 그날 밤
思(おも)いきり泣(な)いてGood bye
마음껏 울어서 Good bye
疲(つか)れきった 恋愛(れんあい)に
지쳐버린 연애에
この部屋(へや)のカギをつけて返(かえ)すわ
이 방의 열쇠를 달아 돌려줄게


さようなら (Just Breaking My Heart)
안녕히 계세요(Just Breaking My Heart)
二度(にど)とそんな顔(かお)なんて 見(み)たくない
두번다시 그런 얼굴따윈 보고싶지않아
さようなら (Just Breaking My Heart)
안녕히 계세요(Just Breaking My Heart)
愛(あい)した人(ひと)
사랑한 사람


メモは 破(やぶ)って捨(す)てていいよ
메모는 찢어 버려도 좋아
でも最後(さいご)まで 読(よ)んでよ ねぇ
그래도 마지막까지 읽어줘 저기
あんな やさしく 抱(いだ)かれたのは初(はじ)めてだった
저런 상냥하게 내가 안긴 적은 처음이었다


メモリー 去(さ)って行(い)くけど
메모리 떠나가는데
新(あたら)しい 彼女(かのじょ)の事(こと) 私(わたし)の様(よう)に愛(あい)さないで
새로운 그녀의 일을 나처럼 사랑하지 마
Good bye… Good bye… Good bye…
Good bye.. Good bye.. Good bye..


ほんの ちょっとした きっかけで
아주 조금했다 계제에
長(なが)く 続(つづ)いた方(ほう)ね 二(に)人(にん)
길게 계속 되셨던 분이네요 두 사람
ふざけあった 時間(じかん)だけ
장난친 시간뿐
知(し)らない間(ま)にどんどんスキになってた
모르는 사이에 점점 스키를 타고 있었어


さようなら (Just Breaking My Heart)
안녕히 계세요(Just Breaking My Heart)
二度(にど)と出会(であ)う事(こと)なんて ないんでしょう
두 번 다시 만나는 일이란 없을 겁니다.
さようなら (Just Breaking My Heart)
안녕히 계세요(Just Breaking My Heart)
二(に)人(にん)の部屋(へや)
두 사람의 방


メモは 少(すこ)し長(なが)いけど
메모는 조금 길지만
でも最後(さいご)まで 読(よ)んでよ ねぇ
그래도 마지막까지 읽어줘 저기
一人(ひとり)ぼっちが 淋(さび)しいなんて 知(し)らなかったわ
외톨이가 외로운지 몰랐어


メモリー 私(わたし)のメモリー
메모리 나의 메모리
別(わか)れるのが つらい事(こと) あなた愛(あい)して 学(まな)んだわ
헤어지는것이 괴로운일 너 사랑해서 배웠어요
Good bye… Good bye… Good bye…
Good bye.. Good bye.. Good bye..


メモは 破(やぶ)って捨(す)てていいよ
메모는 찢어 버려도 좋아
でも最後(さいご)まで 読(よ)んでよ ねぇ
그래도 마지막까지 읽어줘 저기
あんな やさしく 抱(いだ)かれたのは初(はじ)めてだった
저런 상냥하게 내가 안긴 적은 처음이었다


メモリー 去(さ)って行(い)くけど
메모리 떠나가는데
新(あたら)しい 彼女(かのじょ)の事(こと) 私(わたし)の様(よう)に愛(あい)さないで
새로운 그녀의 일을 나처럼 사랑하지 마
Good bye… Good bye… Good bye…
Good bye.. Good bye.. Good bye..


Good bye… Good bye…
Good bye.. Good bye..
Good bye… Good bye…
Good bye.. Good bye..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.