一瞬(ひととき)の夢に抱かれて

Misty Eyes

予想(よそう)出来(でき)ない程(ほど) 突然(とつぜん)現(あら)われた
예상 불가능할수록 별안간 나타났다
優(やさ)しい笑顔(えがお)に 秘(ひ)めた強(つよ)い瞳(ひとみ)
친절한 미소에 간직한 강한 눈동자


瞬(まばた)きも 忘(わす)れる位(くらい)
눈도 잊을 정도
奪(うば)われた心(こころ)までも…
빼앗긴 마음도.


あなたの瞳(ひとみ)の中(なか) 私(わたし)を残(のこ)したくて
당신의 눈동자 안 나를 남겨두고 싶고
勇気(ゆうき)出(だ)したあの日(ひ) 二(に)人(にん)歩(ある)きだしたの
용기 낸 그날 두 사람 걸어 나갔어


本当(ほんとう)なら 出逢(であ)う筈(はず)などなかった恋(こい)
정말이라면 만날 것이 없었던 사랑
あなたには帰(かえ)る場所(ばしょ)があったなんて
당신에게는 돌아갈 장소가 있었다니


運命(うんめい)のいたずらなんか
운명의 장난 따위
信(しん)じたくはなかった…
믿고 싶지 않았다.


あなたの腕(うで)に抱(いだ)かれ 一瞬(いっしゅん)夢(ゆめ)の中(なか)へ
당신의 팔에 안기순간 꿈 속에
迷(まよ)い込(こ)んだ夜(よる)を 嘘(うそ)にしたくないから…
빠져든 밤을 거짓말에 하기 싫어서...


束(つか)の間(ま)の愛(あい)でもいいの
짧은 사랑도 좋아
私(わたし)だけ 見(み)てて欲(ほ)しい
나만 봤으면 좋겠어
「ド・ン・ナ・ニ・セ・ツ・ナ・ク・テ・モ・セ・ナ・カ・ミ・オ・ク・ル・ダ・ケ…」
"도 알레르기·내셔널니 세·트럭·내셔널 구혜선 태·모·세·내셔널 모기·미·오·쿠 르·다·케.."


あなたの瞳(ひとみ)の中(なか) 私(わたし)を残(のこ)したくて
당신의 눈동자 안 나를 남겨두고 싶고
勇気(ゆうき) 出(だ)した あの日(ひ) 二(に)人(にん) 恋(こい)に落(お)ちた
용기 낸 그 날 두 사람 사랑에 빠진


あなたの腕(うで)に抱(いだ)かれ 一瞬(いっしゅん)夢(ゆめ)の中(なか)へ
당신의 팔에 안기순간 꿈 속에
迷(まよ)い込(こ)んだ夜(よる)を 嘘(うそ)にしたくないから…
빠져든 밤을 거짓말에 하기 싫어서...


私(わたし)を残(のこ)していて… 嘘(うそ)にしたくはないから…
나를 두고 있어…거짓말에 원하지 않으니까...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

NEW LIFE

Misty Eyes

恋(こい)が悲鳴(ひめい)をあげはじめてる 薄(うす)い関係(かんけい)ばかりで
사랑이 비명을 지르기 시작했어 엷은 관계뿐이어서
どれが本物(ほんもの)判(わか)らなくても全部(ぜんぶ)集(あつ)めるつもり?
어떤게 진짜 안알려도 다 모을 생각이야?


いつでも Try Cry ツライ痛(いた)いことすべて出来(でき)るだけ避(さ)けている
언제라도 Try Cry Cry 쓰라이 아픈 일 모두 가능한한 피하고 있어
Junk Fake Face その場(ば)しのぎのぬくもりで
Junk Fake Face 소노무코-모이데수


何(なん)となく抱(いだ)きあって淋(さび)しさ埋(う)めあっても
왠지 모르게 껴안고 쓸쓸함을 메워줘도
本物(ほんもの)のイイことは感(かん)じない
진짜라는 것은 느끼지 못한다
今(いま)さえ楽(たの)しければ今(いま)だけ上手(うま)くやれば
지금만 즐기면 지금만 잘하면
そんなんじゃつまらない YOUR LIFE!
그렇게 하면 재미없다 YOUR LIFE!


ほらね夢(ゆめ)さえ逃(に)げはじめてる そんなタイトな心(こころ)じゃ
저봐 꿈마저 도망가기 시작했어 그런 타이트한 마음일세
でもねちゃっかり手(て)に出来(でき)るほど甘(あま)いことばかりはない
하지만 끈적끈적 손볼 만큼 달콤한 것만은 없다


現実(げんじつ) Try Cry ツライ冴(さ)えない毎日(まいにち)誰(だれ)かのせいにして
현실 Try Cry 츠라이 키레나이 매일 누군가의 탓으로 해서
Junk Fake Face 言(い)い訳(わけ)だけが上手(うま)くなる
Junk Fake Face 변명만 잘하게 되


オリジナルな生(い)き方(かた)したいと思(おも)うくせに
독창적인 삶을 살고 싶다고 생각하는 주제에
右(みぎ)へならえの日々(ひび)を過(す)ごしてる
우측으로 너의 하루하루를 보내고 있어.
おいしいところだけをつまんでいたならきっと
맛있는 곳만 집어넣었다면 분명
自由(じゆう)さえ見失(みうしな)う YOUR LIFE!
자유마저 잃는 YOUR LIFE!


何(なん)となく抱(いだ)きあって淋(さび)しさ埋(う)めあっても
왠지 모르게 껴안고 쓸쓸함을 메워줘도
本物(ほんもの)のイイことは感(かん)じない
진짜라는 것은 느끼지 못한다
今(いま)さえ楽(たの)しければ今(いま)だけ上手(うま)くやれば
지금만 즐기면 지금만 잘하면
そんなんじゃつまらない
그렇게 하면 재미없다
悩(なや)んだ日々(ひび)の傷(きず)もいつか磨(みが)いてひかる
고민하던 나날의 상처도 언젠가 닦아서 욱신거린다
めちゃくちゃその瞬間(しゅんかん)つらくても
엄청 그 순간 괴로워도
一(いち)人(にん)を耐(た)える強(つよ)さ誰(だれ)かを許(ゆる)す気持(きも)ち
누구를 견디는 강인함을 용서하는 마음
解(わか)るころ変(か)わりだす NEW LIFE!!
이해가 갈 무렵에 바뀌기 시작하다 NEW LIFE!!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.