Back Love

Mr.Low-D feat.詩音

思(おも)い出(だ)す12月(つき)祭(まつ)りやクリスマス曇(くも)りだす明日(あした)が来(く)るたびにメモリーが
생각나는 12월 축제나 크리스마스 흐리기 시작하는 내일이 올 때마다 메모리가
お前(まえ)のダンス不器用(ぶきよう)なとこに惹(ひ)かれたぜ
너의 춤 못 추는 곳에 끌렸어
「若(わか)かったねー」という前(まえ)に逝(い)かれたぜ
"젊었었지~"라고 하기 전에 떠나버렸어
「頑張(がんば)れ」というお前(まえ)の言葉(ことば)が浮(う)かんだぜ 今(いま)も勝(か)ちへのファンファーレ
"힘 내" 라는 너의 말이 떠올랐다 지금도 승리에 대한 팬팔레
次(つぎ)のコンバーの隣(となり)もお前(まえ)と思(おも)ったぜ シートについたかすかな香(かお)りと面影(おもかげ)
다음 컨버들의 옆도 너라고 생각했어 시트에 붙은 은은한 향과 모습
またどっかで洗車(せんしゃ)しような そしてそのまま流(なが)そうな湘南(しょうなん)
또 어디선가 세차하자 그리고 그대로 떠내려갈것같은 쇼난
向(む)こうの世界(せかい)にもあんのかなそんな きっと一(いち)面(めん) 菜(な)の花(はな)荒野(あらの)
저쪽의 세계에도 너일까 그렇게 반드시 일면 유채꽃 황야
ちょうど今夜(こんや)テラスを照(て)らす 月明(つきあ)かりの下(した)のグラスは二(ふた)つ
금야 테라스를 비추다 달빛아래 잔은 두 개
同(おな)じ色(いろ)のカクテル 月(つき)が雲(くも)に隠(かく)れる 時(とき)と共(とも)に忘(わす)れるこの時間(じかん)に鳴(な)らすベル
같은 색의 칵테일 달이 구름에 숨다 때와 함께 잊어버리는 이 시간에 울리는 벨


日(ひ)に日(ひ)に増(ま)して色(いろ)あせてゆく二(に)人(にん)のメモリーズ
나날이 퇴색해 가는 둘의 메모리
Don't Forget Your Love In My Life
Don't Forget Your Love In My Life
Don't Forget Your Love In My Life
Don't Forget Your Love In My Life


愛(あい)なんてものは幻(まぼろし)で、逢(あ)いたい気持(きも)ち溢(あふ)れて…
사랑이란 것은 환상이고, 만나고 싶은 마음이 넘쳐...
All I need 側(がわ)にU ＆ ME 居(お)られてた日々(ひび)
All I need 측에 U & ME 앉아있던 나날들
覚(おぼ)えてるかな?今(いま)もあるのかな?
기억나려나? 지금도 있을려나?
あなたの中(なか)に眠(ねむ)ってるのかな?
당신 안에 잠자고 있는걸까?
消(き)えないで、色褪(いろあ)せないで、無(な)くならないで
사라지지마, 퇴색하지마, 없어지지마
想(おも)い出(で)じゃなく今(いま)を…生(い)きたかったの、ずっと居(い)たかったよ
추억 아닌 지금을...살고 싶었어, 계속 있고 싶었어
Forever ＆ Ever ＆ Ever ＆ Forever
Forever & Ever & Ever & Forever


日(ひ)に日(ひ)に増(ま)して色(いろ)あせてゆく二(に)人(にん)のメモリーズ
나날이 퇴색해 가는 둘의 메모리
Don't Forget Your Love In My Life
Don't Forget Your Love In My Life
Don't Forget Your Love In My Life
Don't Forget Your Love In My Life


内(うち)ポケットから出(で)てきた期限切(きげんぎ)れのチケットは無残(むざん)にも二(に)枚(まい)
내 호주머니에서 나온 기한 마감 티켓은 무참히도 두장
12月(つき)以内(いない)までの期限(きげん)だが すでにもうアイツはいない
12월까지는 기한이지만 이제 그녀석은 없다
寒(さむ)い冬(ふゆ)、春(はる)、秋(あき)、暑(あつ)い夏(なつ)もいない
추운 겨울, 봄, 가을, 더운 여름도 없다
現世(げんせい)から厳選(げんせん)し持(も)ってきた券(けん)だがこっちの世界(せかい)は使(つか)うあてすらない
현생에서 엄선하여 가지고 온 티켓이지만 이 세상은 쓸곳조차 없다
ただ果(は)てしない一(いち)面(めん) 菜(な)の花(はな)荒野(あらの) 思(おも)い出(だ)すお前(まえ)達(たち)の笑顔(えがお)を今日(きょう)は
다만 끝없는 온통 유채꽃 황야 생각나는 너희들의 웃는 얼굴을 오늘은
本音(ほんね)とは裏腹(うらはら)にただひたすら待(ま)つしかない
본심과는 달리 다만 기다릴 수밖에 없다
お前(まえ)のパートにうまる詞(ことば)が無(な)い
네 파트에 비할 말이 없다
この切(せつ)ない気持(きも)ちは誰(だれ)も知(し)らない「ごめんな」決(けっ)してオレはもう死(し)なない
이 안타까운 마음은 아무도 몰라 "미안해" 결코 나는 더 이상 죽지 않아
忘(わす)れない出会(であ)い かけがえない出会(であ)い 短(みじか)すぎた愛(あい) 色(いろ)あせない愛(あい)
잊혀지지 않는 만남, 둘도 없는 만남 너무 짧은사랑 빛이 바래지 않는 사랑
どのくらいの距離(きょり)?どのくらいの次元(じげん)?
어느 정도의 거리? 어느 정도의 차원?
But! Don't Cry Don't Forget Your Love In My Life
But! Don't Cry Don't Forget Your Love In My Life

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.