Natsuno

くるり

ずぶぬれズックに草(くさ)ぼーぼー
푹신푹신한 풀잎
見(み)えない向(む)こうの国境(こっきょう)付近(ふきん)
보이지 않는 저쪽 국경 부근


ジープはぼこぼこ進(すす)むだけ
지프는 우툴두툴 나아갈 뿐
緑(みどり)と青(あお)の境界(きょうかい)線(せん)
녹색과 청색 경계선


夏(なつ)の　緑(みどり)と青(あお)の境界(きょうかい)線(せん)
여름철의 녹색과 파란 경계선


裸足(はだし)を今日(きょう)も振(ふ)りまわし
맨발을 오늘도 휘두르고
ヒバリのつがいはやりまくる
종달새의 짝짓기는 마구 해대다


ジープは僕(ぼく)らに追(お)い付(つ)いて
지프는 우리를 따라잡고
土煙(つちけむり)　いつまでも昼休(ひるやす)み
토연 언제까지나 점심시간


夏(なつ)の　ほつれて切(き)れそうな　赤(あか)い糸(いと)
여름이 지나서 끊어질 듯한 붉은 실


終(お)わりを知(し)らない夏(なつ)ならば
마지막을 모르는 여름이라면
何(なに)所(しょ)にもいかないよ
아무 데도 가지 않을게


もう会(あ)うこともないんだろう
이제 만날 일도 없겠지
柑橘(かんきつ)の草(くさ)いきれ
감귤의 풀기


夏(なつ)の　ほつれて切(き)れそうな赤(あか)い糸(いと)
여름이 지나가서 터질 것 같은 붉은 실

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.