あ可よろし

REOL

流行(はや)りもなくなる有象無象(うぞうむぞう)
유행도 없어지는 유상 무상
この世(よ)は超(ちょう)レガート
(이 세상은 초 레거트)
快速(かいそく)遅延(ちえん)して港(みなと)埋(う)め立(た)てて
쾌속 지연으로 항구 매립
ファーストセカンド
퍼스트 세컨드
不甲斐(ふがい)ない自分(じぶん)ごとまとめて
나약한 자기 일까지 모아서
不(ふ)用品(ようひん)回収(かいしゅう)どうぞ
불용품 회수해 주세요
早足(はやあし)で帰(かえ)ったら急(いそ)いで電源(でんげん)を落(お)とせ
빠른 걸음으로 집에 돌아가면 서둘러 전원을 꺼라


長(なが)く生(い)きれば生(い)きるほど不条理(ふじょうり)なことも
오래 살면 살수록 부조리한것도
知(し)ってしまうね
알아 버리는군
あなたを悩(なや)ませる事情(じじょう)とか
당신을 괴롭히는 사정이라던가
全部(ぜんぶ)平(たい)らげてしまいたい
전부 다 먹어버리고 싶다
科学(かがく)調味(ちょうみ)料(りょう)食(く)らう現代(げんだい)は
과학 조미료를 먹고 사는 현대는
まるっきりインスタント
완전 인스턴트
幸(こう)不幸(ふこう)を取(と)り違(ちが)った結果(けっか)万全(ばんぜん)とはいえない
행불행을 잘못 본 결과 만전이라고는 할 수 없다


下(くだ)らないあたしならいらない
내리지 않는 나라면 필요없어
あと一(いち)度(ど)期待(きたい)したい
다시한번 기대하고 싶어
しょうのない未来(みらい)であるほど
어쩔 수 없는 미래일수록


泣(な)かないでほら顔(かお)を上(あ)げてよ
울지말아요.얼굴을 올려주세요.
絶望(ぜつぼう)と同(おな)じ分(ぶん)だけ
절망과 같은 만큼
愉(たの)しいニュースが飛(と)び交(か)う
재미있는 뉴스가 난무하다
あなたが向(むか)いてる方角(ほうがく)こそ
당신이 마주보고 계신 분들께서야말로
前(まえ)だと信(しん)じて踏(ふ)みしめるだけ
전이라고 믿고 짓밟을 뿐


可視(かし)化(か)したい此(こ)の先(さき)
가시화하고 싶은 이 앞
幸(しあわ)せの座標(ざひょう)がわかってりゃ堂々(どうどう)
행복의 좌표를 알고는 당당
他人(たにん)の親切(しんせつ)や悪意(あくい)に
남의 친절이나 악의에
右往左往(うおうさおう)していても上等(じょうとう)
우왕좌왕하고 있어도 고급.
頼(たよ)りない綺麗(きれい)ごとに身(み)を委(ゆだ)ねて
의지할 수 없는 깨끗하게 몸을 맡기고
うまくやれんならもっと
잘 되면 더욱
痛(いた)くない深(ふか)くない
아프지 않은 깊지 않다
誰(だれ)かのようになんてなれない
누구처럼 될 수 없다


ぬるい手合(てあ)いじゃやり甲斐(かい)がない
미지근한 손놀림으로는 보람이 없다
まだ知(し)らないそれが見(み)たい
아직 모르는 그것이 보고 싶어
五臓(ごぞう)も六腑(ろっぷ)もまるごと
오장도 육부도 통째로
間違(まちが)って赤字(あかじ)を出(だ)しても
잘못해서 적자를 내도
どうせ死(し)ぬまでの埋(う)め合(あ)わせ
어차피 죽을 때까지의 보충
派手(はで)な賭(か)け事(ごと)に乗(の)り出(だ)せ
화려한 도박에 나서라
あたしが生(い)きてる時代(じだい)でこそ
내가 살아있는 시대일수록
やれると信(しん)じて疑(うたが)わないだけ
할거라고 믿어 의심치 않을 뿐


あなたが生(い)きる365日(にち)が
당신이 사는 365일이
思(おも)い通(どお)りいかないような時(とき)も
뜻대로 되지 않을 때도
番狂(ばんくる)わせ回(まわ)り回(まわ)る今(いま)
미친 듯이 돌아가는 지금
公転(こうてん)と同(おな)じく摂理(せつり)である
공전과 마찬가지로 섭리다
ただ歪(いびつ)な愛(あい)と愛(あい)に見舞(みま)われて
오직 일그러진 사랑과 사랑에 빠져서
息(いき)絶(た)え絶(だ)えにそれでもひたすら
숨이 끊어질 듯이 그러면서도 오로지
重力(じゅうりょく)のはたらきみたく
중력이 있는 일
引(ひ)かれ合(あ)うことを愛情(あいじょう)だと呼(よ)びたい
끌려가는 것을 애정으로 부르고 싶다


拙(つたな)いメソッドでまあ構(かま)わない
서투른 메소드로 그저 상관없다
すべからく愛(あい)したい
모름지기 사랑하고 싶다
優(やさ)しさも弱(よわ)さも覚悟(かくご)も
상냥함도 약함도 각오도


泣(な)かないでほら顔(かお)を上(あ)げてよ
울지말아요.얼굴을 올려주세요.
絶望(ぜつぼう)と同(おな)じ分(ぶん)だけ
절망과 같은 만큼
愉(たの)しいニュースが飛(と)び交(か)う
재미있는 뉴스가 난무하다
あなたが向(むか)いてる方角(ほうがく)こそ
당신이 마주보고 계신 분들께서야말로
前(まえ)だと言(い)い切(き)ってよろしい
이전이라고 단언해도 좋다
躊躇(ためら)いなどは煩(わずら)わしい
주저하는 것 등은 번거롭다
あ可(か)よろしく笑(わら)う あなたが正(ただ)しい
아이구 잘 웃다 당신이 옳다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.