Report21

ポルノグラフィティ

ソリッドに膨張(ぼうちょう)してフラッシュライトに群(むら)がる
솔리드로 팽창하여 플래시 라이트에 떼지어 가다.
メトロポリタン イン トーキョー
메트로폴리탄인토쿄
過激(かげき)な繁栄(はんえい)と衰退(すいたい)する正義(せいぎ)感(かん)は
과격한 번영과 쇠퇴하는 정의감은
誰(だれ)にも止(と)められない
아무에게도 말릴 수 없다
巨大(きょだい)なスクリーンに刻(きざ)まれた
거대한 스크린에 새겨졌다
悲劇(ひげき)を描(えが)くレポート21
비극을 그려리포트 21
問題(もんだい)はどこにあるか見当(けんとう)もつかないで
문제는 어디에 있는지 짐작도 못하고
迷宮(めいきゅう)入(い)りの様相(ようそう)を呈(てい)す
미궁이 든 양상을 보이다
テクノロジーの氾濫(はんらん)デジタルの包囲(ほうい)網(もう)
테크놀로지의 범람 디지털 포위망
逃(に)げ場(ば)所(しょ)は見(み)つかんない
도망갈 곳은 보이지 않는다
液晶(えきしょう)ディスプレイにロードされた
액정 디스플레이에 로딩되었다
惨状(さんじょう)を記(しる)したレポート21
참상을 담은 리포트 21


※衝撃(しょうげき)のemergencyを迎(むか)え撃(う)つのは
※충격의 emergency를 요격하는 것은
僕(ぼく)らしかいなさそう
보쿠라 카케나이사소우
結論(けつろん)は簡単(かんたん)で難解(なんかい)を極(きわ)める
결론은 간단하고 난해하기 짝이 없다
極上(ごくじょう)のgeneration生(う)み出(だ)そう※
극상의 generation 만들자


△I just change the world
-I just change the world
I just change your mind
I just change your mind
未来(みらい)は今(いま)△
미래는 지금


逆境(ぎゃっきょう)に蹴(け)落(お)とされワンラウンドで戦意(せんい)喪失(そうしつ)
역경에 밀어내고 한 경기에서 전의 상실
ひれ伏(ふ)すまま立(た)ちあがれず
엎드린 채 일어서지 못하다
現代(げんだい)の人々(ひとびと)は弱体(じゃくたい)化(か)の一途(いっと)をたどり
현대 사람들은 약체화의 일로를 더듬어
精神(せいしん)力(りょく)は擦(こす)り減(へ)っている
정신력은 닳고 있다
迫(せま)る夢(ゆめ)みし近(きん)未来(みらい)に
다가오는 꿈, 가까운 미래에
警鐘(けいしょう)を打(う)ち鳴(な)らすレポート21
경종을 울리다 보고서 21
強靱(きょうじん)な脳(のう)内(ない)細胞(さいぼう)創(つく)り出(だ)すのは
강인한 뇌내세포를 만들어내는 것은
挑戦(ちょうせん)と失敗(しっぱい)の繰(く)り返(かえ)し
도전과 실패의 반복
わずかでも体温(たいおん)の上昇(じょうしょう)感(かん)じて
조금이나마 체온의 상승감때문에
上等(じょうとう)なsituation残(のこ)そう
고급 situation 남자


(△くり返(かえ)し)
(반복)
(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)


未来(みらい)は今(いま)
미래는 지금

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.