TENNMADETODOKE

ET-KING

This is the 音楽(おんがく)なんて
This is the음악 따위
まだまだ先(さき)の先(さき)の話(はなし)
아직 멀었먼저 이야기
おとぎ話(ばなし)みたくあやふや
동화처럼 모호하다
しかし日々(ひび)探求(たんきゅう)してあたふた
그러나 날마다 탐구하고 허둥지둥
ルールなんてないでっしょ
룰은 없잖아
なんでもありのそうバーリトゥード
뭐든지 있는 그렇게 벌 토우ー도
そもそも誰(だれ)が決(き)めたこと
원래 누가 정한 것
歌(うた)おうぜ気(き)にすんな鳴(な)らせよ音(おと)
노래 맞게 신경 쓰지 마라 소리를 낼 수 있다 소리
音程(おんてい)　高低(こうてい)　ある程度(ていど)は必要(ひつよう)
음정 고저 어느 정도는 필요
踊(おど)れる訳(わけ)はプロの秘密(ひみつ)よ
출 리가 프로의 비밀이야
(培(つちか)ってた毎週(まいしゅう)土曜(どよう))
( 기르던 매주 토요일)
仲間(なかま)と削(けず)ったしのぎが重要(じゅうよう)
동료들과 벌였던 치열이 중요
自叙伝(じじょでん)書(か)くなら第(だい)何(なん)章(しょう)
자서전 쓰면(아키라
(なんのなんのまだまだ第(だい)一(いち)章(しょう))
(무슨 무슨 아직 첫장)
やってないことやる先手(せんて)必勝(ひっしょう)
하지 않은 일 하는 선수 필승.
度肝(どぎも)抜(ぬ)くエンターテイメント
간덩이 제치고 엔터테인먼트


マイク拝借(はいしゃく)でお待(ま)ちどうさま
마이크 빌리서 기다리는 모양
二(に)番手(ばんて)からかまします　太(ふと)っ腹(ぱら)
두번째로부터 가마닙니다 배포가 크다
原点(げんてん)は当然(とうぜん)　一目瞭然(いちもくりょうぜん)
원점은 당연히 일목요연
おもろなかったらホンマようせん
재밌지 않았으면 정말 가지어
(何(なに)が出来(でき)る)今(こん)がんじがらめ
(무엇이 된다)이번 굴레
(何(なに)をする)かが肝心(かんじん)かなめ
무엇을 할지가 중요 요소
饒舌(じょうぜつ)に16小節(しょうせつ)に
요설로 16소절에
忍(しの)ばす愛嬌(あいきょう)はぶち込(こ)むケツに
숨기다 애교는 쳐궁둥이에
(甘(あま)い　辛(つら)い　しょっぺー　人間味(にんげんみ))
( 달콤한 매운 첫 쯔페-인간미)
変(か)わらずいく面子(めんこ)と新天地(しんてんち)
변함 없이 가체면과 신천지
ご存知(ぞんじ)ETを繋(つな)ぐ遺伝子(いでんし)
아시다 시피 ET를 잇는 유전자
見(み)よう見(み)まね　出来(でき)ん　二番煎(にばんせん)じ
어깨 너머 있는 재탕
嘘(うそ)みたいな現実(げんじつ)　超(こ)える連日(れんじつ)
거짓말 같은 현실 초월 연일
(紙(し)とエンピツトラックと旋律(せんりつ))
(종이와 연필 트럭과 선율)


誰(だれ)にも譲(ゆず)れない音楽(おんがく)が
누구에게도 양보할 수 없는 음악이
全(すべ)て財産(ざいさん)　鳴(な)らせ本格(ほんかく)派(は)
모두 재산 울리게 본 격파


テンマデトドケ
텐 마데토도케


テンマデ届(とど)くようなベースライン
텐까지 돌아가는 베이스 라인
ほらkick down
이봐요 kick down
T.E.N.N. は永遠(えいえん)
TENN은 영원
声(こえ)を聞(き)くたび俺(おれ)らの隣(となり)
목소리를 들면 우리 옆
(ひらがなカタカナ言葉(ことば)は自在(じざい)や)
(히라가나 가타가나 말은 자재.)
ダイヤ　サファイヤ　それより固(かた)いや
다이아 사파이어 그것보다 단단하다.
覚(さ)めない夢(ゆめ) (同(おな)じ熱(あつ)さで)
깨지 않는 꿈( 같은 뜨거움으로)
退屈(たいくつ)なんてさせないさ
지루하다니시키지 않아
切(き)った張(は)った擦(こす)った揉(も)んだ数(かず)が
자른 친 분란 수가
30 過(す)ぎ揃(そろ)った仲間(なかま)
30 넘어 갖춰진 동료
避(さ)けて通(とお)れない道(みち)ならば
피할 수도 없는 일이라면
(目(め)の前(まえ)のドアを今(いま)開(ひら)くんだ)
(눈앞의 문을 지금 문 거야)
Hip Hop　ミドル乗(の)せた人生(じんせい)
Hip Hop미들 태운 인생
(結束(けっそく)固(かた)め鳴(な)らせsequence)
(결속 강화 불어라 sequence)
排気(はいき)ガスまじりのダウンタウンのダンス
배기 가스 섞인 다운 타운의 댄스


20世紀(せいき)の終(お)わりBreak-Down
20세기 말 Break-Down
始(はじ)まった物語(ものがたり)
시작된 이야기
言葉(ことば)　語(かた)り　踊(おど)り　祭(まつ)り
말 해춤 축제
後戻(あともど)りはしないよ　ノラリクラリ
되돌리지 않아 노라 리쿠 라리
朝(あさ)まで今日(きょう)も夜間(やかん)飛行(ひこう)
아침까지 오늘도 야간 비행
四(よん)ツ橋(きょう)のビル映(うつ)るダンサー
요쓰바시의 빌딩 보이는 무용수
変(か)わらぬ景色(けしき)アメ村(むら)の
변함 없는 경치 아메촌의
浪速(なにわ)の夢(ゆめ)を咲(さ)かせましょう
나니와의 꿈을 피웁시다
金(きん)は掴(つか)んだら使(つか)っちまえよ
김은 잡으면 쓰치마에어
風(かぜ)を掴(つか)んだら飛(と)んでまえよ
바람을 잡으면 날아가게요


ノンブレーキ　一度(いちど)きり
논 브레이크 한번 뿐
自分(じぶん)なりの方法(ほうほう)
내 방식


テンマデトドケ
텐 마데토도케


いつまで待(ま)っても変(か)わらず
언제까지 기다려도 변함 없이
いくつになっても必(かなら)ず
몇살이 되어도 꼭
形勢(けいせい)が逆転(ぎゃくてん)のタイミング
형세가 역전의 타이밍
気(き)づいてるよ
알고 있어
損得(そんとく)勘定(かんじょう)が招(まね)く
손익이 부른다
方向(ほうこう)性(せい)ならば真(ま)逆(ぎゃく)
방향성이라면 설마
見失(みうしな)う程(ほど)の麻薬(まやく)どっぷりと
잃을 만큼의 마약 푹
今(いま)じゃなきゃダメな事(こと)はいつも
지금이 아니면 안 되는 일은 항상
手(て)のひらすり抜(ぬ)けてく水(みず)のように
손바닥 빠져나가는 물처럼
扉(とびら)の向(む)こう側(がわ)気(き)にしないでみると
문 너머 쪽 신경 안 쓰고 보면
違(ちが)う世界(せかい)が待(ま)っている
다른 세상이 기다리고 있다


テンマデトドケ
텐 마데토도케


見上(みあ)げればそこに
올려다보면 거기에
見(み)つけようそこに
찾아 거기에
未来(みらい)はそこに
미래는 거기에
見(み)つけるよすぐに
찾아 바로
未来(みらい)はそこに
미래는 거기에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.