The party must go on

T.M.Revolution

妖艶(ようえん)な朧月夜(おぼろづきよ)に COOLと野性(やせい)はよく似合(にあ)う
요염한 아롱한 달밤에 COOL과 야성은 잘어울린다.
風流(ふりゅう)を喰(く)らうに掛(か)けちゃ 負(ま)けず劣(おと)らず
풍류를 먹는데 걸면 막상막하겠지


きっかけは指(ゆび)を弾(ひ)いて 狼煙(のろし)を上(あ)げなきゃ始(はじ)まらない
계기는 손가락을 튀기고 봉화를 올리지 않으면 시작되지 않는다
追(お)い詰(つ)めて 切(き)り込(こ)み過(す)ぎて もはやこれまで
막다른 골목에 쳐들어와서 이젠 지금까지


抜(ぬ)き身(み)晒(さら)す生(い)き様(さま)が 暗闇(くらやみ)で背後(はいご)にある 影(かげ)さえ映(うつ)して
칼을 빼든 채 살아 있는 모습이 어둠 속에서 배후에 있다 그림자마저 비추고
前(まえ)のめり 素(もと)で誘(さそ)った 「ケチらずに 明日(あした)を見(み)せろ」
앞치레로 꾀었다 "상심하지 말고 내일을 보여줘"


Party On! Burning Soul!! 値(ね)千金(せんきん)
(Party On! Burning Soul!! 치치킨)
祭(まつ)りの炎上(えんじょう)は 終(お)わらない
축제의 불길은 끝나지 않는다


Let's Dance! Warriors!! ぶっちゃければ世(よ)も末(すえ)
(Let's Dance! Warriors! 후타바레면 세상도 끝)
ど派手(はで)がガチだろ? アゲ盛(ざか)り
어떤 파수들이 딱딱하잖아? 대추


天下分(てんかわ)け目(め)を 極(きわ)めるが勝(か)ち
천하를 겨루는 것이 이긴다
宴(うたげ)を続(つづ)けよ
연회를 계속하라


覚悟(かくご)なら決(き)めちゃいるけど どいつもこいつも必死(ひっし)過(す)ぎ
각오라면 결정해야겠지만 이 녀석도 저놈도 필사적이다
運命(うんめい)もほだされそうで 別(べつ)腹(はら)くくる
운명도 시작될것만 같을것 같이 분하다


灼(や)けて堕(お)ちる夕暮(ゆうぐ)れの 短(みじか)さと色(いろ)の濃(こ)さに 我(わ)が身(み)を重(かさ)ねる
하물며 타박하는 해질녘의 짧고 색의 농사에 자기 몸을 거듭하다
暴(あば)れ馬(ば)の背(せ)から見(み)て 尾(お)は東(ひがし) 明日(あした)はどっち?
날뛰는 말의 등을 보고 꼬리는 동일은 어느 쪽인가?


Party On! Burning Blood!! 深(ふか)き夢見(ゆめみ)し
Party On! Burning Blood!! 깊은 꿈꿔
目(め)醒(さ)めに 酔(よ)い痴(し)れて 止(と)まれない
눈뜨고 술에 취해 멈출 수 없다.


Let's Dance! Warriors! やらかしとけ この際(さい)
Let's Dance! Warriors! 부드럽게 해둘래
高見(こうけん)の見物(けんぶつ) 下手(へた)を打(う)ち
고견을 구경하는 데 소홀함.


天下分(てんかわ)け目(め)の 火傷(かしょう)しそうな
천하를 판가름할 것 같은
流星(りゅうせい)を掴(つか)む
유성을 잡다


抜(ぬ)き身(み)晒(さら)す生(い)き様(さま)で 過(す)ぎてゆく 時(とき)を魅(み)せろ!
발뺌하는 삶으로 지나갈 때를 매료시켜!


Party On! Burning Soul!! 値(ね)千金(せんきん)
(Party On! Burning Soul!! 치치킨)
祭(まつ)りの炎上(えんじょう)は 終(お)わらない
축제의 불길은 끝나지 않는다


Let's Dance! Warriors!! ぶっちゃければ世(よ)も末(すえ)
(Let's Dance! Warriors! 후타바레면 세상도 끝)
ど派手(はで)がガチだろ? アゲ盛(ざか)り
어떤 파수들이 딱딱하잖아? 대추


Party On! Burning Blood!! 深(ふか)き夢見(ゆめみ)し
Party On! Burning Blood!! 깊은 꿈꿔
目(め)醒(さ)めに 酔(よ)い痴(し)れて 止(と)まれない
눈뜨고 술에 취해 멈출 수 없다.


LAST 一番(いちばん)!! 出(だ)し惜(お)しむな この際(さい)
LAST제일!! 나니까 아까워 하지마 차제에
時代(じだい)を抱(いだ)くほど 艶(つや)やかに
시대를 품을수록 요염하게


天下分(てんかわ)け目(め)を 極(きわ)めるが勝(か)ち
천하를 겨루는 것이 이긴다
宴(うたげ)を続(つづ)けよ
연회를 계속하라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.