[ J-Pop : HY ] Last Night

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Last Night

HY

Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
一(いち)人(にん)で過(す)ごす　yeah　なぜ、こんなにも涙(なみだ)溢(あふ)れて止(と)まらない
(혼자서 지내는 yeah 어째서 이렇게도 눈물이 흘러서 멈추지 않는)
Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
一(いち)人(にん)で過(す)ごす　yeah　なぜ、こんなにも涙(なみだ)溢(あふ)れて止(と)まらない
(혼자서 지내는 yeah 어째서 이렇게도 눈물이 흘러서 멈추지 않는)


笑(わら)ってたニ人(じん)はもう、ここにはもう、いないね
웃었던 두 사람은 이제 여기에는 더 이상 없다
何(なに)がそうさせたんだろう　僕(ぼく)がそうさせたんだろう
무엇이 그렇게 시킨 걸까 내가 그렇게 시킨 걸까
当(あ)たり前(まえ)に感(かん)じてた　君(きみ)の優(やさ)しさも全(すべ)て
당연하게 느꼈던 너의 상냥함도 전부
僕(ぼく)から離(はな)れてゆく事(こと)などないと…
나에게서 멀어져 가는 것은 없다고...
驕(おご)ってたいつも
교만하고 싶어도
言葉(ことば)にするのが　態度(たいど)にするのが正解(せいかい)じゃないって
말로 하는것이 태도라고 하는것이 정답이 아니라고
でも君(きみ)は違(ちが)ってた　愛(あい)されてる“何(なに)か”を
하지만 너는 달라서 사랑받는 "무엇인가"를
感(かん)じたくてLast Night　最後(さいご)のチャンスくれたのに
느끼고 싶어서 Last Night 마지막기회줬는데


Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
一(いち)人(にん)で過(す)ごす　yeah　なぜ、こんなにも涙(なみだ)溢(あふ)れて止(と)まらない
(혼자서 지내는 yeah 어째서 이렇게도 눈물이 흘러서 멈추지 않는)
Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
二(に)人(にん)で歌(うた)った　yeah　あのLove Songが胸(むね)をさらってゆくよ
둘이서 불렀던 yeah 그 Love Song이 가슴을 쓸어간다


「寂(さび)しい」と言(い)っても　「会(あ)いたい」と言(い)っても
"외로워"라고 말해도 "만나고싶다"라고 말해도
もう、どの言葉(ことば)一(ひと)つさえ届(とど)かない
이제, 어느말 하나조차 닿지 않아
あなたを想(おも)っても　昔(むかし)のようには二度(にど)と戻(もど)れない
당신을 생각해도 옛날처럼 두 번 다시 돌아갈 수 없다
こんな寒(さむ)い夜(よる)は　誰(だれ)かの温(ぬく)もりでもいい
이렇게 추운 밤은 누군가의 따뜻해도 좋다
抱(だ)きしめられて　埋(う)まることのない寂(さび)しさ
품에 안겨 메워질 수 없는 외로움
紛(まぎ)らわせて欲(ほ)しいよなんて　強(つよ)がってみてもわかってるよ
얼버무리게 해줬으면 좋겠다는 말을 굳이 봐도 알고 있어
やっぱり、あなたしか埋(う)めれない
역시 당신밖에 채워지지않아


Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
一(いち)人(にん)で過(す)ごす　yeah　なぜ、こんなにも涙(なみだ)溢(あふ)れて止(と)まらない
(혼자서 지내는 yeah 어째서 이렇게도 눈물이 흘러서 멈추지 않는)
Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
二(に)人(にん)で歌(うた)った　yeah　あのLove Songが胸(むね)をさらってゆくよ
둘이서 불렀던 yeah 그 Love Song이 가슴을 쓸어간다


Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
一(いち)人(にん)で過(す)ごす　yeah　なぜ、こんなにも涙(なみだ)溢(あふ)れて止(と)まらない
(혼자서 지내는 yeah 어째서 이렇게도 눈물이 흘러서 멈추지 않는)
Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
二(に)人(にん)で歌(うた)った　yeah　あのLove Songが胸(むね)をさらってゆくよ
둘이서 불렀던 yeah 그 Love Song이 가슴을 쓸어간다


思(おも)い出(で)は綺麗(きれい)なまま　重(おも)なる想(おも)いは夜空(よぞら)に消(き)えたまま
추억은 아름다운채로 무거운 마음은 밤하늘에 사라진채로
もっと大切(たいせつ)にすればよかったよ
더 소중히 여길걸 그랬어
もっと愛(あい)の言葉(ことば)をかけたいよ
좀더 사랑의 말을 걸고 싶어
だけど、もういない　愛(あい)した人(ひと)は
하지만, 이제(벌써) 사랑한 사람은
寒空(さむぞら)の下(した)で会(あ)いたいと　あなたを想(おも)うLast Night
추운 하늘아래서 만나고 싶다고 당신을 생각하는 Last Night


あのLove Songが胸(むね)をさらってゆくよ
저 Love Song이 가슴을 쓸어간다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Bn9wb6HdL._SL75_.jpg