Twinkle Million Rendezvous

T.M.Revolution

長(なが)かった髪(かみ)を 彼(かれ)の嫌(いや)な ショートに変(か)えて
길었던 머리를 그의 싫은 쇼트로 바꾸고
少(すこ)し早(はや)い 電車(でんしゃ)を乗(の)り継(つ)ぎ ホールに向(む)かう
조금 빠른 전차를 갈아타고 홀에 향한다


鳴(な)らないベルの音(おと) 待(ま)っていない 女(おんな)になれる
울지 않는 벨 소리 기다리고 있지 않다 여자가 될수 있다


本名(ほんみょう)も知(し)らず 増(ふ)えてゆく 友達(ともだち)の輪(わ)に
본명도 모르고 늘어가는 친구네
溜(た)め息(いき)つき あいつは一(いち)枚(まい) チケットを買(か)う
한숨 돌린 저 녀석은 한 장짜리 표를 산다


誰(だれ)にも見(み)せてない ひたむきな 心(こころ)に戻(もど)る
아무에게도 보이지 않다 한결같은 마음으로 돌아오다


出逢(であ)うはずの ない世界(せかい)は 僕(ぼく)らに多(おお)過(す)ぎて
만날 리 없는 세계는 우리들에게 너무 많아서
重(おも)い扉(とびら)を ひとりで開(あ)けて
무거운 문을 혼자서 열고
自分(じぶん)の座(すわ)る 座席(ざせき)探(さが)して
자기가 앉을 좌석을 찾아서


白(しろ)く浮(う)かぶ 光(ひかり)の中(なか) 想(おも)いをちりばめる
하얗게 떠오르는 빛속 생각을 두둔하다
身体(しんたい)をぶつけ 両手(りょうて)広(ひろ)げて
몸을 부딪쳐 두 손을 벌리고
つかむことのない 幻想(げんそう)求(もと)めて
잡을 일이 없다 환상을 찾아서


悔(くや)しい夜(よる)を 眠(ねむ)れずに 過(す)ごしてきたよ
억울한 밤을 잠 못자고 잘 지냈어
歌(うた)うだけじゃ 届(とど)かない声(こえ)を 胸(むね)に抱(かか)えて
노래할 뿐만 아니라 닿지 않는 목소리를 가슴에 안고


何(なに)かを失(しつ)くしても 構(かま)わないと 明日(あした)に賭(か)ける
무언가를 잃어도 상관없으면 내일에 걸다


遠(とお)く遠(とお)く 走(はし)り続(つづ)け 流(なが)れに逆(さか)らって
멀리 멀리 달리고 흐름을 거슬러서
此処(ここ)に行(い)き着(つ)く 星座(せいざ)のような
이곳에 도착하는 별자리와 같은
閃光(せんこう)に誘(さそ)われ 夢(ゆめ)追(お)いかける
섬광에 이끌려 꿈을 쫓다


出逢(であ)うはずの ない世界(せかい)で 僕(ぼく)らは巡(めぐ)り会(あ)い
만날 리 없는 세상에서 우리들은 우연히 만나
同(おな)じ幕(まく)を ゆっくり閉(と)じる
같은 막을 천천히 닫다
自分(じぶん)の居(い)れる 場所(ばしょ)探(さが)して
자신이 있을수 있는 장소를 찾아서


白(しろ)く浮(う)かぶ 光(ひかり)は 何(なに)を映(うつ)し出(だ)すのだろう
하얗게 떠오르는 빛은 무엇을 비추는걸까
誰(だれ)かに向(む)けて 両手(りょうて)広(ひろ)げる
누군가를 향해서 양손 벌리다
つかむことのない 一瞬(いっしゅん)求(もと)めて
잡을 일이 없다 한순간에 찾아서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.