[ J-Pop : 安全地帯 ] この道は何処へ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

この道は何処へ

安全地帯

まぶしい風(かぜ)
눈부신 바람
流(なが)れる雲(くも)
떠도는 구름
きみの名前(なまえ)
너의 이름
小(ちい)さな涙(なみだ)
작은 눈물


胸(むね)に秘(ひ)めた
마음속에 간직했다
想(おも)いだけで
추억만으로
できることを
할 수 있는 것을
教(おし)えてほしい
가르쳐 주길 바래


※何処(どこ)へ　何処(どこ)へ
어디어디로
この道(みち)は行(い)くのだろう
이 길은 갈 것이다
遠(とお)く　遠(とお)く
멀리
ときめきを
설레임을
抱(だ)きしめるために※
꼭 껴안기 위해


昨日(きのう)の汗(あせ)
어제의 땀
明日(あした)の声(こえ)
내일의 목소리
聴(き)こえた歌(うた)
귀에 익은 노래
限(かぎ)りない空(そら)
끝없는 하늘


ことばよりも
말보다도
ひらいた手(て)で
번들거리는 손으로
ふれるものを
흘러가는 것을
信(しん)じていたい
믿고싶다


何処(どこ)へ　何処(どこ)へ
어디어디
この道(みち)は行(い)くのだろう
이 길은 갈 것이다
遠(とお)く　遠(とお)く
멀리
ふりかえる
되돌아가다
想(おも)い出(で)のために
추억을 위해


夢見(ゆめみ)る　気持(きも)ちは
꿈꾸는 기분은
まだ終(お)わらない……
아직 끝나지 않아...…


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ZUYLkHNVL._SL75_.jpg