[ J-Pop : 倖田來未 ] Joyful

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Joyful

倖田來未

涙(なみだ)流(なが)した駄目(だめ)な君(きみ)だった
눈물흘린 안될 너였어
化粧(けしょう)もボロボロ　そんなだけど
화장도 너덜너덜하지만
いつもよりも飾(かざ)ってない君(きみ)
평소보다 꾸미지 않은 그대
今日(きょう)はずっと素敵(すてき)だ
오늘은 훨씬 멋지다


君(きみ)の太陽(たいよう)になりたいんだ
너의 태양이 되고싶어
心(こころ)からそう思(おも)ってるよ
진심으로 그렇게 생각하고 있어
どんなときも君(きみ)を支(ささ)え続(つづ)けて
어떤 때라도 너를 계속 받쳐주고
笑顔(えがお)にさせたい　ひまわりのように
웃는 얼굴로 시키고 싶은 해바라기처럼


※自分(じぶん)らしい花(はな)を咲(さ)かせよう
※자신다운 꽃을 피우자
周(まわ)りの評価(ひょうか)なんて気(き)にせずに
주위의 평가따위 신경쓰지말고
自分(じぶん)らしく　そうすれば　また新(あたら)しい明日(あした)へ
자신 답게 그렇게 하면 또 새로운 내일로
踏(ふ)み出(だ)す勇気(ゆうき)が生(う)まれてくるきっと※
내딛는 용기가 태어나는 반드시


たまに周(まわ)りを見(み)ると　不安(ふあん)になって
가끔 주위를 둘러보면 불안해져서
もう一(いち)人(にん)の自分(じぶん)　強(つよ)がってしまう
또 한사람의 자기 강해져 버린다
強(つよ)がることもそう悪(わる)くはない
강요하는 것도 그렇게 나쁘지는 않다
みんなそうやって強(つよ)くなる
모두 그렇게 강해지다


夢(ゆめ)に向(む)かって　とにかくがむしゃらに
꿈을 향해 어쨌든 마구잡이로
ぶつかって行(い)くのも　いいんじゃない？
부딪혀가는 것도 좋지 않을까?
一生懸命(いっしょうけんめい)な君(きみ)に大(おお)きな拍手(はくしゅ)送(おく)りたい
열심히 하는 너에게 큰 박수를 보내고 싶어
自分(じぶん)らしくあれ！
자신 답게!


雨(あめ)に打(う)たれても　枯(か)れない花(はな)になろう
비를 맞아도 시들지 않는 꽃이 되자
ずっと見守(みまも)ってるから
계속 지켜보고 있을게
風(かぜ)に吹(ふ)かれても　倒(たお)れない花(はな)になろう
바람에 불어도 쓰러지지 않는 꽃이 되자
輝(かがや)く向(む)こうの君(きみ)の笑顔(えがお)に歌(うた)おう
빛나는 저쪽의 너의 웃는얼굴에 노래하자


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Ji5LpnduL._SL75_.jpg