U R not alone

NEWS

拝啓(はいけい)あの日(ひ)の僕(ぼく)へ
삼가 그 날의 나에게
今(いま)はココで立(た)っています
지금은 여기서 서고 있습니다
誰(だれ)かに笑(わら)われた夢(ゆめ)を
누군가에게 웃었다 꿈을
今(いま)もココで見(み)続(つづ)けてます
지금도 여기서 계속 보고 있습니다
時(とき)に見失(みうしな)いそうになって
때에 잃게 되어
時(とき)に全(すべ)てをあきらめて
때 모두 포기하고
あせって望(のぞ)んでは傷(きず)ついた
당황해서 바라고는 상처 입은
僕(ぼく)の中(なか)の弱虫(よわむし)笑(わら)ってた
내 속의 겁쟁이 웃었던
それでも (Hey) どこかで明日(あした)を
그래도(Hey)어딘가에서 내일을
諦(あきら)めてないから今日(きょう)もまた
포기하지 않았으니까 오늘도 또
傷(きず)だらけ (Hey) のこの足(あし)で
상처 투성이(Hey)의 이 다리로
なんとか立(た)っている
어떻게든 서고 있다


例(たと)えばこの声(こえ)が届(とど)くならば誰(だれ)でもいい
가령 이 소리가 들리면 누구나 좋은
聞(き)こえますか 胸(むね)張(は)ってさあ叫(さけ)ぶんだ
들립니까 가슴 치고 자 외쳤어
全部(ぜんぶ)詰(つ)め込(こ)んだこの宣誓(せんせい)を
다 집어 넣은 이 선서를
僕(ぼく)は誓(ちか)うよ 一切(いっさい)引(ひ)かないし 一切(いっさい)負(ま)けない
나는 맹세할게 전혀 걸리지 않고 일체 지지 않는다
自分(じぶん)で決(き)めた道(みち)のうえ 全(すべ)てをかけて
내가 정한 길에 다 걸기
笑(わら)えるように やり抜(ぬ)くぞ
웃을 수 있도록 해내고 말 거야.


あの頃(ころ)の僕(ぼく)は負(ま)けそうに
그때 나는 지게
なると誰(だれ)かのせいにして逃(に)げて
되면 누군가의 탓으로 하고 도망
諦(あきら)めた言(い)い訳(わけ)はそりゃ楽(らく)で
포기한 변명은 그건 편하고
そうして僕(ぼく)はまた自分(じぶん)に負(ま)ける
그리고 나는 다시 자신에게 지지
それでも(Hey)戦(たたか)っている
그래도(Hey) 싸우고 있다
そんな他人(たにん)(ひと)はきっと他所(よそ)(ほか)にいる
그런 타인(사람)은 꼭 남(외)에 있다
それでいいの? (Hey) 目指(めざ)す場所(ばしょ)へ
그래서 좋아?(Hey)지향하는 장소로
行(い)くと決(き)めたんだろう?
가기로 결심했지?


確(たし)かな答(こた)えは 何処(どこ)にもないから
확실한 대답은 어디에도 없으니까
探(さが)すんだ 恐(おそ)れないでその足(あし)で迷(まよ)っていい
찾어 두려워하지 않고, 그 길에서 헤매고 좋은
何(なん)度(ど)も諦(あきら)めるかって言(い)えばいい
몇번이나 포기하나고 말하면 된다
今(いま)までの超(こ)えた日々(ひび)が僕(ぼく)らにはあるじゃないか
지금까지 넘은 날들이 우리들에겐 있잖아
だからこそココに吹(ふ)いてる
그러니까 이곳으로 불어
向(む)かい風(かぜ)にホラ立(た)ち向(む)かう
맞바람에 호라 맞서


あの日(ひ)つまずいて
그날 채어
しゃがみこんでしまうほどの痛(いた)みさえ
쭈그리고 앉아 버릴 정도의 아픔마저
わきだして かけだして
솟다 내서 건 내서
助走(じょそう)に変(か)えて いけるように
도움 닫기로 바꿀 수 있도록


ああどうか 力(ちから)を貸(か)してくれないか
아 제발 힘을 주지 않을까
昨日(きのう)までの僕(ぼく)よ 共(とも)に乗(の)り越(こ)えてきたじゃないか
어제까지의 나어 함께 뛰어넘고 왔잖아
僕(ぼく)は誓(ちか)うよ 一切(いっさい)引(ひ)かないし 一切(いっさい)負(ま)けない
나는 맹세할게 전혀 걸리지 않고 일체 지지 않는다
生(う)まれた日(ひ)から今日(きょう)までの 僕(ぼく)が見(み)てる
태어난 날부터 오늘까지 내가 보는
明日(あした)もそう
내일도 그렇게
少(すこ)しずつ前(まえ)へ not alone
조금씩 앞으로 not alone

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.