What's Up? 愛はどうなのよ～

モーニング娘。

愛(あい)の力(ちから) もしくは
사랑의 힘 혹은
愛(あい)の行方(ゆくえ) それとも
사랑의 행방 아니면
愛(あい)の形(かたち) はたまた
사랑의 형태
愛(あい)のカケラ Which do you like?
사랑의 카케라 Which do you like?


どうにもこうにも愛(あい)足(た)りない
아무래도 사랑이 부족하다
だって もっとこうやって優(やさ)しくして
그치만 좀 더 이렇게 부드럽게 해서
そうやっていっつもはぐらかす
그렇게 해서 하나도 얼버무리다
なんで 女(おんな)の子(こ)泣(な)かしちゃうのよ
왜 여자 아이가 울리는 거야


へなちょこ男子(だんし)
풋내기 남자
愛(いと)してるの
사랑해
それでも君(きみ)を
그런데도 너를


What is love?
What is love?
そう混沌(こんとん)とした街(まち) この世(よ)の中(なか)で
그렇게 혼돈한 거리 이 세상에서
間違(まちが)いないのは どんなときも男女(だんじょ)の仲(なか)
틀림없는것은 어떤것이라도 남녀의 사이
時(とき)に間違(まちが)い 笑(わら)い合(あ)い 見(み)つめ合(あ)い
때론 틀린 웃음 맞선
許(ゆる)し合(あ)い じゃれ合(あ)ったり 疑(うたが)ったりが男女(だんじょ) それが男女(だんじょ)
서로 용서하거나 의심이 남녀 그것이 남녀


さぁ いっぱい笑(わら)ってごらんよ!
자, 많이 웃어봐!
夢(ゆめ)だけ ひと欠片(かけら)(かけ)あれば
(꿈만 한 조각 있으면)
明日(あした)が膨(ふく)らむ ね What's Up?
내일이 부풀어 오르는 ↓ What's Up?


さぁ いっぱいしゃべってごらんよ!
자, 한 잔 얘기해봐!
会話(かいわ)が はずめば それで
회화가 풀리면 그래서
やなこと 紛(まぎ)れて ね What's Up?
그런 것 뒤섞여 ;; What's Up?


愛(あい)はここにある
사랑은 여기에 있다


愛(あい)は素直(すなお) もしくは
사랑은 솔직하거나
愛(あい)は意地悪(いじわる) それとも
사랑은 심술궂지 않다면
愛(あい)は甘(あま)く はたまた
사랑은 달콤하고 또
愛(あい)は透明(とうめい) Hey, Do you know?
사랑은 투명 Hey, Do you know?


なんだかちょっぴり切(せつ)ない
왠지 좀 안타깝다
だって もっとこうやって歩(ある)きたい
그렇다고 더 이러고 걷고 싶다
やっとこ会(あ)えた週末(しゅうまつ)に
겨우 만난 주말에
なんで 門限(もんげん)とか迫(せま)ってくるの
왜 문 닫는 시간이 다가오네


へなちょこ私(わたし)
풋내기 나
愛(あい)しても
사랑해도
何(なに)かが足(た)りない
뭔가가 모자라다


What is love?
What is love?
めぐる365 春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) 24/7
돌다 365춘하추동 24/7
誰(だれ)もが皆(みな) いつかはTO DA HEAVEN
누구나 다 언젠가는 TO DA HEAVEN
人間(にんげん)に動物(どうぶつ) 植物(しょくぶつ) 鉱物(こうぶつ)すべてバランス
인간에게 동물 식물 광물 모두 균형
偉(えら)い奴(やっこ)なんていない それが愛(あい)だ だから愛(あい)だ
대단한 놈은 없다 그것이 사랑이니까 사랑이야


さぁ いっぱい笑(わら)ってごらんよ!
자, 많이 웃어봐!
時(とき)には 失敗(しっぱい)も 笑(わら)って
때로는 실패도 웃으며
許(ゆる)してあげなきゃ ね What's Up?
용서해 줘야지 네 What's Up?


さぁ いっぱいしゃべってごらんよ!
자, 한 잔 얘기해봐!
今日(きょう)あった 出来事(できごと) 上手(じょうず)に
오늘 있었던 사건 잘해서
話(はな)せなくたってね What's Up?
말할 수 없다고 What's Up?


愛(あい)はそこにある
사랑은 거기에 있다


さぁ いっぱい笑(わら)ってごらんよ!
자, 많이 웃어봐!
時(とき)には 失敗(しっぱい)も 笑(わら)って
때로는 실패도 웃으며
許(ゆる)してあげなきゃ ね What's Up?
용서해 줘야지 네 What's Up?


さぁ いっぱいしゃべってごらんよ!
자, 한 잔 얘기해봐!
今日(きょう)あった 出来事(できごと) 上手(じょうず)に
오늘 있었던 사건 잘해서
話(はな)せなくたってね What's Up?
말할 수 없다고 What's Up?


愛(あい)はそこにある
사랑은 거기에 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.