トロイメライ

YUKI

私(わたし)達(たち)は　独(ひと)りぼっちを認(みと)めて　初(はじ)めての恋(こい)をした
우리는 왕따를 인정하고 처음의 사랑을 했다
哀(かな)しい事(こと)　嬉(うれ)しい事(こと)も全(すべ)て　その身(み)を焦(こ)がした
슬픈 일 기쁜 일도 다 그 몸을 태웠다
道草(みちくさ)して　おかえりなさい　芍薬(しゃくやく)の花(はな)が咲(さ)いてるよ
도중에서 놀다가 어서 오세요 작약 꽃이 필게
ささやくように　祈(いの)るように　今日(きょう)をまた乗(の)り越(こ)える
속삭이듯 기도를 하게 오늘을 다시 극복
目(め)が覚(さ)めて　朝(あさ)の陽(ひ)が　その頬(ほお)を　照(て)らしますように
잠이 깨서 아침 햇살이 그 뺨을 비추세요
何(なん)度(ど)でも　笑(わら)うのよ　何(なん)度(ど)でも　許(ゆる)されていいから
몇번이라도 웃어 몇번이라도 용서 받아도 좋으니까
頼(たよ)りなくて　おぼつかない足取(あしど)りさえ　誰(だれ)かが見(み)ていてくれる
미덥지 못 해서 어렵게만 누군가가 보고 있게
こわいものは　何(なに)も無(な)いと思(おも)っていた　あなたに出逢(であ)うまでは
무서운 것은 아무것도 없다고 생각하던 당신을 만나까지는
傷痕(きずあと)なら残(のこ)るらしい　無邪気(むじゃき)な私(わたし)には戻(もど)れないの
상흔으려면 있다고 순진한 나에게 돌아갈 수 없는 거
想(おも)い出(で)よりも近(ちか)くに　私(わたし)のそばに来(き)て
추억보다 가까이 내 곁에 와서
雨上(あめあ)がり空(そら)の下(した)
비 갠 하늘 아래
黄昏(たそがれ)が　街(まち)の灯(あかり)が　掌(てのひら)に　透(す)けて泣(な)きそうだ
황혼이 거리의 불빛이 손바닥이 비치고 울것 같다
恋(こい)をして　夢(ゆめ)を見(み)て　幸(しあわ)せに　暮(く)らしますように
사랑을 하고 꿈을 꾸고 행복하게 지내세요
目(め)が覚(さ)めて　朝(あさ)の陽(ひ)が　その頬(ほお)を　照(て)らしますように
잠이 깨서 아침 햇살이 그 뺨을 비추세요
何(なん)度(ど)でも　笑(わら)うのよ　何(なん)度(ど)でも　許(ゆる)されていいから
몇번이라도 웃어 몇번이라도 용서 받아도 좋으니까
雲(くも)の上(うえ)で遊(あそ)ぶ　トロイメライ
구름 위에서 놀다 트로이 메라이
星(ほし)に手(て)が届(とど)きそう　夢(ゆめ)みたい
별에 손이 닿는 것 꿈만 같아
笑顔(えがお)がよく似合(にあ)う　トロイメライ
웃는 얼굴이 잘 어울리는 트로이 메라이
あなたを見(み)つめてると　夢(ゆめ)みたい
당신을 바라보니 꿈만 같아
私(わたし)達(たち)は
우리는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.