ZUTTO

永井真理子

ほどけた靴(くつ)ひもそのままでいたい夜(よる)
풀린 구두도 그대로이고 싶은 밤
Heart の字幕(じまく)孤独(こどく)にしといてなの
Heart의 자막고독하게 해놓았어
あなたはそれをわかってくれる
당신은 그것을 알아주죠
たった一(いち)人(にん)の人(ひと)
단 한사람
知(し)らんぷりして明日(あした)のことを話(はな)してる
모른 체하고 내일의 일을 이야기하고 있다


※ずっとずっとねェこんな風(かぜ)にしてね
※계속 이렇게 해줘
ずっとずっとねェ生(う)まれる前(まえ)からね
계속 쭉 다시 태어나기 전이니까
Zutto・・・※
Zutto......※


ガラスに映(うつ)ったソファーへと沈(しず)む頃(ころ)
유리에 비친 소파에 빠져들 무렵
あなたが入(い)れたエスプレッソ飲(の)んでいた
당신이 넣은 에스프레소를 마시고 있었다
2人(にん)は違(ちが)う人間(にんげん)だから
둘은 다른 사람이니까
一緒(いっしょ)にいられるの
함께 있을수 있는거야?
そばにいてもね別々(べつべつ)の夢見(ゆめみ)られるよ
곁에 있어도 다른 꿈을 꾸는거야


(※くりかえし)
(※돌아가기)


時(とき)の流(なが)れを自由自在(じゆうじざい)に
시간의 흐름을 자유자재로
飛(と)び魚(うお)みたいな2人(にん)
물고기 같은 두 사람
ずっとずっとねェ自由(じゆう)時間(じかん)あげる
쭉 쭉~ 자유시간 줄께
ずっとずっとねェきらきらしてようよ
계속 계속 너무 반짝반짝 빛나자꾸나


(※くりかえし)
(※돌아가기)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.