ありがとうの輪

絢香

ママのカサカサに荒(あ)れたその手(て)が
엄마가 버석버석하게 거친 그 손이
ずっと家族(かぞく)を守(まも)ってきた
계속 가족을 지켰다


当(あ)たり前(まえ)の優(やさ)しさに甘(あま)えた
당연한 상냥함에 응석 부리는
離(はな)れて感(かん)じる大(おお)きな愛(あい)
떠나서 느끼는 큰 사랑


いつも 照(て)れくさくて言(い)えない気持(きも)ち
언제나 서먹해서 말할 수 없는 마음
この歌(うた)にのせて
이 노래에 얹어


ありがとう ありがとう
감사 감사
ちゃんと伝(つた)わるかな?
제대로 전달될까?
その笑顔(えがお)が勇気(ゆうき)になる
그 미소가 용기가 된다
ありがとう ありがとう
감사 감사
この言葉(ことば)ひとつで
이 말 하나로
光(ひかり)がつながっていくよ
빛이 이어지고 있어


辛(つら)い想(おも)いを打(う)ち明(あ)けた時(とき)に
매운 마음을 털어 놨을 때
黙(だま)って泣(な)いてくれたともだち
잠자코 울어 준 친구


そんなきみの泣(な)き顔(がお)を見(み)てたら
그런 너의 우는 얼굴을 보니까
嬉(うれ)しくてまた涙(なみだ)こぼれた
기쁘고 또 눈물 흘렀다.


一(いち)人(にん)じゃ ここまで来(こ)れなかった
혼자서는 여기까지 오지 않았다
きみに出会(であ)えてよかったよ
너를 만나서 반가웠어요


ありがとう ありがとう
감사 감사
ケンカもしたけど
싸움도 했지만
いつも味方(みかた)だってわかってた
언제나 아군이라고 알고 있었어
ありがとう ありがとう
감사 감사
これからもずっと
앞으로도 계속
その笑顔(えがお)で見守(みまも)ってて
그 웃는 얼굴로 지켜보고


ありがとう
고마워요.
ごめんね
미안.
想(おも)いあって 思(おも)いやって
마음 있고 배려하고
この世界(せかい)は回(まわ)ってる
이 세계는 다니는


ありがとう ありがとう
감사 감사
夕焼(ゆうや)けの空(そら)に
노을진 하늘에
パパの絵(え)を手(て)に走(はし)る帰(かえ)り道(みち)
아빠의 그림을 손에 달리는 길
ありがとう ありがとう
감사 감사
会(あ)えない時間(じかん)も
만날 수 없는 시간도
あの日(ひ)の涙(なみだ)で強(つよ)くなれる
그날의 눈물로 강하다


ありがとう ありがとう
감사 감사
ちゃんと伝(つた)わるかな?
제대로 전달될까?
その笑顔(えがお)が勇気(ゆうき)になる
그 미소가 용기가 된다
ありがとう ありがとう
감사 감사
この言葉(ことば)ひとつで
이 말 하나로
光(ひかり)がつながっていくよ
빛이 이어지고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ありがとうの輪

絢香

ママのカサカサに荒(あ)れたその手(て)が
ずっと家族(かぞく)を守(まも)ってきた

当(あ)たり前(まえ)の優(やさ)しさに甘(あま)えた
離(はな)れて感(かん)じる大(おお)きな愛(あい)

いつも 照(て)れくさくて言(い)えない気持(きも)ち
この歌(うた)にのせて

ありがとう ありがとう
ちゃんと伝(つた)わるかな?
その笑顔(えがお)が勇気(ゆうき)になる
ありがとう ありがとう
この言葉(ことば)ひとつで
光(ひかり)がつながっていくよ

辛(つら)い想(おも)いを打(う)ち明(あ)けた時(とき)に
黙(だま)って泣(な)いてくれたともだち

そんなきみの泣(な)き顔(がお)を見(み)てたら
嬉(うれ)しくてまた涙(なみだ)こぼれた

一(いち)人(にん)じゃ ここまで来(こ)れなかった
きみに出会(であ)えてよかったよ

ありがとう ありがとう
ケンカもしたけど
いつも味方(みかた)だってわかってた
ありがとう ありがとう
これからもずっと
その笑顔(えがお)で見守(みまも)ってて

ありがとう
ごめんね
想(おも)いあって 思(おも)いやって
この世界(せかい)は回(まわ)ってる

ありがとう ありがとう
夕焼(ゆうや)けの空(そら)に
パパの絵(え)を手(て)に走(はし)る帰(かえ)り道(みち)
ありがとう ありがとう
会(あ)えない時間(じかん)も
あの日(ひ)の涙(なみだ)で強(つよ)くなれる

ありがとう ありがとう
ちゃんと伝(つた)わるかな?
その笑顔(えがお)が勇気(ゆうき)になる
ありがとう ありがとう
この言葉(ことば)ひとつで
光(ひかり)がつながっていくよ

엄마가 버석버석하게 거친 그 손이
계속 가족을 지켰다

당연한 상냥함에 응석 부리는
떠나서 느끼는 큰 사랑

언제나 서먹해서 말할 수 없는 마음
이 노래에 얹어

감사 감사
제대로 전달될까?
그 미소가 용기가 된다
감사 감사
이 말 하나로
빛이 이어지고 있어

매운 마음을 털어 놨을 때
잠자코 울어 준 친구

그런 너의 우는 얼굴을 보니까
기쁘고 또 눈물 흘렀다.

혼자서는 여기까지 오지 않았다
너를 만나서 반가웠어요

감사 감사
싸움도 했지만
언제나 아군이라고 알고 있었어
감사 감사
앞으로도 계속
그 웃는 얼굴로 지켜보고

고마워요.
미안.
마음 있고 배려하고
이 세계는 다니는

감사 감사
노을진 하늘에
아빠의 그림을 손에 달리는 길
감사 감사
만날 수 없는 시간도
그날의 눈물로 강하다

감사 감사
제대로 전달될까?
그 미소가 용기가 된다
감사 감사
이 말 하나로
빛이 이어지고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.