うたのきしゃ

山下達郎

恐(おそ)れることなんて
두려워하는 일 따위
何(なに)もありはしない
아무 일도 있을 수 없다
遠(とお)くを見(み)つめて
먼 곳을 바라보며
歩(ある)き出(だ)せ
걸어 나가라
少(すこ)しずつでも
조금씩이라도


心(こころ)の中(なか)には
마음속에는
君(きみ)の好(す)きな汽車(きしゃ)が
네가 좋아하는 기차가
たくさん待(ま)ってる
많이기다린다
だからほら
그러니까 봐
耳(みみ)をすまして
귀를 기울여


身体(しんたい)を揺(ゆ)らすのさ
몸을 흔들거야
ときめきと不安(ふあん)が
설렘과 불안이
混(ま)ざり合(あ)う
섞이다
そのたびに
그때마다
君(きみ)はほんの少(すこ)し
너는 아주 조금
大(おお)きくなる
커지다


今夜(こんや)も MUSIC TRAIN
오늘 밤에도 MUSIC TRAIN
小(ちい)さな PARTY TRAIN
작은 PARTY TRAIN
やってくるよ
오겠다
君(きみ)のために
너를 위해


走(はし)るよ MUSIC TRAIN
달려 MUSIC TRAIN
君(きみ)への LUCKY TRAIN
LUCKY TRAIN
笑(わら)い合(あ)って
서로 웃으며
抱(だ)き合(あ)って
서로 껴안고
幸(しあわ)せに
행복하게
ほら　なれるように
저리가 되도록


泣(な)きべその後(のち)で
울음 그 후에
こぼれる微(び)笑(え)みは
흘러넘치는 미소는
どんな季節(きせつ)にも
어떤 계절에도
新(あたら)しい風(かぜ)を呼(よ)ぶのさ
새로운 바람을 불러


君(きみ)と僕(ぼく)はいつもふたつでひとつだよ
너와 나는 언제나 둘 중 하나야
よろこびと迷(まよ)いを
비틀비틀 미혹을
分(わ)け合(あ)い
나눔
時(とき)のレールを
시간의 레일을
駆(か)けていく
달려가다


今夜(こんや)も MUSIC TRAIN
오늘 밤에도 MUSIC TRAIN
みんなの DANCING TRAIN
DANCING TRAIN
想(おも)い出(で)を
추억을
刻(きざ)みながら
새기면서


いつかの BIRTHDAY TRAIN
언젠가 BIRTHDAY TRAIN
まぶしい CHRISTMAS TRAIN
눈부신 CHRISTMAS TRAIN
何(なん)度(ど)でも
몇번이고
繰(く)り返(かえ)せる
반복할 수 있다
幸(しあわ)せが
행복이
ほら　続(つづ)くように
자, 계속되도록


RIDE THE MUSIC TRAIN
RIDE THE MUSIC TRAIN
SING TO THE MUSIC TRAIN
SING TO THE MUSIC TRAIN
DANCE TO THE MUSIC TRAIN
DANCE TO THE MUSIC TRAIN
DO DO DO DO...
DO DO DO DO...


RIDE THE MUSIC TRAIN
RIDE THE MUSIC TRAIN
SING TO THE MUSIC TRAIN
SING TO THE MUSIC TRAIN
DANCE TO THE MUSIC TRAIN
DANCE TO THE MUSIC TRAIN


悲(かな)しいことなんて　いつでも
슬픈일따위 언제든지
消(け)してしまえる
지워 버리다
ホイッスルで
휘슬로


今夜(こんや)も MUSIC TRAIN
오늘 밤에도 MUSIC TRAIN
小(ちい)さな PARTY TRAIN
작은 PARTY TRAIN
大切(たいせつ)な
소중한
君(きみ)のために
너를 위해


未来(みらい)へ FREEDOM TRAIN
미래로 FREEDOM TRAIN
祈(いの)りの PEACEFUL TRAIN
기도의 PEACEFUL TRAIN
いつまでも
언제까지나
変(か)わらない
변하지 않다


おやすみ MOONLIGHT TRAIN
오야스미 MOONLIGHT TRAIN
目覚(めざ)めの MORNING TRAIN
자명종 MORNING TRAIN
明日(あした)またね
내일또 보자
大好(だいす)きさ
아주 좋아함
幸(しあわ)せが
행복이
また　来(きた)るように
다시 오도록


RIDE THE MUSIC TRAIN
RIDE THE MUSIC TRAIN
SING TO THE MUSIC TRAIN
SING TO THE MUSIC TRAIN
DANCE TO THE MUSIC TRAIN
DANCE TO THE MUSIC TRAIN
DO DO DO DO...
DO DO DO DO...


RIDE THE MUSIC TRAIN
RIDE THE MUSIC TRAIN
SING TO THE MUSIC TRAIN
SING TO THE MUSIC TRAIN
DANCE TO THE MUSIC TRAIN
DANCE TO THE MUSIC TRAIN
DO DO DO DO...
DO DO DO DO...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.