さくら咲く頃に

吉幾三

さくら咲(さ)く頃(ころ)は 母(はは)の手(て)に
벚꽃이 필 때에는 어머니의 손에
引(ひ)かれ泣(な)き泣(な)き 学(まな)び舎(や)に
끌려 울며 울며 공부하러
さくら咲(さ)く頃(ころ)に 友(とも)は皆(みな)
벚꽃이 필 무렵에 친구들은 모두
離(はな)ればなれに 又(また)泣(な)いて
헤어지는 바람에 또 울고
夢(ゆめ)の数(かず)だけ 咲(さ)いててくれた
꿈의 수만큼 피워줬어
空(そら)の彼方(かなた)へ 飛(と)んでてくれた
하늘 저쪽으로 날아가 주었다


さくら咲(さ)く頃(ころ)に 故郷(こきょう)を
벚꽃이 필 무렵에 고향을
後(のち)にこの都会(とかい) 出(で)て来(き)たよ
나중에 이 도시에 나왔어
さくら咲(さ)く頃(ころ)に 手(て)を握(にぎ)り
벚꽃이 필 무렵에 손을 잡고
親父(おやじ)が静(しず)かに 眼(め)を閉(と)じた
아버지가 조용히 눈을 감았다
線路(せんろ)いっぱい 咲(さ)いててくれた
선로 가득 피워 주었다
泪(なみだ)の中(なか)で 咲(さ)いててくれた
눈물속에서 웃어줬어


さくら咲(さ)く頃(ころ)は 何故(なぜ)だろう
벚꽃이 필 때는 왜일까
遠(とお)い昔(むかし)を 想(おも)いだす
먼 옛날을 떠올리다
さくら咲(さ)く頃(ころ)に 帰(かえ)ろうよ
벚꽃이 필 무렵에 돌아가자
ぶらりあの頃(ころ) 歩(ある)こうよ
저기 그때 걷자꾸나
夢(ゆめ)の数(かず)だけ 咲(さ)いててくれる
꿈의 수만큼 피어나는
あの日(ひ)あの時(とき) 咲(さ)いててくれる
그날그때 웃어주는


夢(ゆめ)の数(かず)だけ 咲(さ)いててくれる
꿈의 수만큼 피어나는
あの日(ひ)あの時(とき) 咲(さ)いててくれる
그날그때 웃어주는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.